Paroles et traduction Gregg Allman - Love Like Kerosene (Live)

Love Like Kerosene (Live)

I've been spendin' all my money
Started smokin' cigarettes
I've been sleepin' with the bottle
She's not finished with me yet
She's like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
But I'm not going into fire
Her love like kerosene
Said she'd meet me in the alleyway
'Round quarter to twelve
Gonna bring me some of those good green leaves
We're gonna raise some hell
'Cause like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
And I'm not sleeping near the fire
Her love like kerosene
Well I know I'm not a young man
And it's time to settle down
But all my mind is so messed up
Every time she comes around
She's like bad bad whiskey
A devil in a feverish dream
But I'm not sleeping near the fire
Her love like kerosene
I'm not going near the fire
Her love like kerosene
I'm not going near the fire
Her love, her love's like kerosene

Любовь, как керосин (Live)

Я трачу все свои деньги,
Начал курить сигареты,
Я сплю с бутылкой,
Она еще со мной не закончила.
Она как плохой, плохой виски,
Дьявол в лихорадочном сне.
Но я не подойду к огню,
Ее любовь как керосин.
Сказала, что встретит меня в переулке,
Без четверти двенадцать.
Принесет мне немного той хорошей зеленой травы,
Мы немного оторвемся.
Потому что она как плохой, плохой виски,
Дьявол в лихорадочном сне.
И я не буду спать рядом с огнем,
Ее любовь как керосин.
Ну, я знаю, что я уже не молод,
И пора остепениться.
Но мой разум так помутнен,
Каждый раз, когда она появляется.
Она как плохой, плохой виски,
Дьявол в лихорадочном сне.
Но я не буду спать рядом с огнем,
Ее любовь как керосин.
Я не подойду к огню,
Ее любовь как керосин.
Я не подойду к огню,
Ее любовь, ее любовь как керосин.