Paroles et traduction Gregor Hägele - Zuckerschock

Zuckerschock

Ich stolper durch den Tag
Und alles wirkt so falsch
Fühl mich irgendwie benomm'n
Ich seh alles so verschwomm'n

Viel zu viel zu tun
Wo fang ich jetzt bloß an?
Verpass die Bahn und bin spät dran
Verschütt den Kaffee auf mei'm Plan

Wie auf Drogen betäubt, Zuckerschock, voll zerstreut
Zu viel Angst zu versäum'n, was ich eh nicht mehr schaff
Zu viel Druck, keine Zeit, rote Augen und bleich
Ich dreh mich nur im Kreis

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Und alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock, wie im Zuckerschock)

Mein Herz läuft aus, ist leer
Im Kopf alles verschwomm'n
Ich hoff, ich fall nicht um
Ich brauch Veränderung

Nur noch streichholzwach
Renn ich zum nächsten Hype
Ich brauch irgendwas, das bleibt
Doch will immer alles neu

Wie auf Drogen betäubt, Zuckerschock, voll zerstreut
Zu viel Angst zu versäum'n, was ich eh nicht mehr schaff
Zu viel Druck, keine Zeit, rote Augen und bleich
Ich dreh mich nur im Kreis

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Reiß die Fenster auf, denn ich will atmen
Hol den Sauerstoff zurück in meine Bahnen
Wer kommt mit? Worauf noch warten?
Raus von hier, die Welt ist Wahnsinn

Und alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock)

Und alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch
Alle Hände gehen hoch (wie im Zuckerschock, wie im Zuckerschock)

Sugar Shock

I stumble through the day
And everything seems so wrong
Feeling a little out of it
I see everything so blurry

Too much to do
Where do I even start?
Missed the train and I'm running late
Spilt coffee all over my plan

I'm like a drug-induced daze, sugar shock, totally distracted
Too afraid to miss out on something I can't do anyway
Too much pressure, no time, red eyes and pale
I'm just going around in circles

I throw open the windows because I need to breathe
I need to get the oxygen back into my veins
Who's coming with me? What are we waiting for?
Get out of here, the world is crazy

I throw open the windows because I need to breathe
I need to get the oxygen back into my veins
Who's coming with me? What are we waiting for?
Get out of here, the world is crazy

And everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock, like a sugar shock)

My heart runs out, it's empty
My head is all blurry
I hope I don't fall
I need a change

Just burning the candle at both ends
I'm running to the next hype
I need something that lasts
But I always want something new

I'm like a drug-induced daze, sugar shock, totally distracted
Too afraid to miss out on something I can't do anyway
Too much pressure, no time, red eyes and pale
I'm just going around in circles

I throw open the windows because I need to breathe
I need to get the oxygen back into my veins
Who's coming with me? What are we waiting for?
Get out of here, the world is crazy

I throw open the windows because I need to breathe
I need to get the oxygen back into my veins
Who's coming with me? What are we waiting for?
Get out of here, the world is crazy

And everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock)
Everybody's hands go up (like a sugar shock)

And everybody's hands go up
Everybody's hands go up
Everybody's hands go up
Everybody's hands go up (like a sugar shock)