Paroles et traduction Gregor Meyle - Dann bin ich zuhaus ' - Live

Dann bin ich zuhaus ' - Live

Immer wenn Du los lässt,
Läufst Du Gefahr zu Bruch zu gehn.
Wenn Du zu stark dran festhältst,
Verlierst Du zu schnell Deine Kraft.
Falls Du doch am Boden aufprallst,
Weißt Du die Scherben bringen Glück.
Und während Du fällst,
Spürst Du jeden Augenblick.

Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.

Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Und wenn man Dich entteuscht hat,
Fällt es schwerer zu vertraun,
Sind die Zweifel berechtigt,
Bist Du durch Deine Fragen zu durchschaun.

Hast Du Dich dann entschieden,
Kommt alles anders als Du denkst.
Und Du hoffst auf Dein Glück,
Während Du Dein Herz verschenckst.
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
Dann bin ich zu haus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
Kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
Dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa

Тогда я дома - Live

Всякий раз, когда ты отпускаешь,
Рискуешь разбиться.
Если ты слишком крепко держишься,
Быстро теряешь силы.
Если всё же упадёшь на землю,
Знай, осколки приносят счастье.
И пока ты падаешь,
Чувствуешь каждое мгновение.

Я кладу голову тебе на руки,
Когда слышу твое сердце, мне хорошо.
Далеко от горького конца,
Твоя любовь придает мне смелости.

И ты говоришь мне по душам,
Черт возьми, хорошо меня знаешь.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я знаю, что я дома.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля,
Тогда я знаю, что я дома.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля,
Тогда я знаю, что я дома.
И если тебя кто-то разочаровал,
Становится сложнее доверять,
Если сомнения оправданы,
Тебя можно прочесть по твоим вопросам.

Если ты всё же решилась,
Всё будет иначе, чем ты думаешь.
И ты надеешься на свое счастье,
Пока даришь свое сердце.
Я кладу голову тебе на руки,
Когда слышу твое сердце, мне хорошо.
Далеко от горького конца,
Твоя любовь придает мне смелости.
И ты говоришь мне по душам,
Черт возьми, хорошо меня знаешь.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я знаю, что я дома.
О-хо-хо-хо
Тогда я знаю, что я дома.
О-хо-хо-хо
Тогда я дома.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля,
Я кладу голову тебе на руки,
Когда слышу твое сердце, мне хорошо.
Далеко от горького конца,
Твоя любовь придает мне смелости.
И ты говоришь мне по душам,
Черт возьми, хорошо меня знаешь.
Когда я смотрю в твои глаза,
Тогда я знаю, что я дома.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля