Paroles et traduction Gregor Meyle - Das nennt man Glück

Das nennt man Glück

Hand in Hand im Märchenland
Am Ort der Fantasie
Im warmen Sand am Südseestrand
Das haben wir sowas von verdient

Uns ist′s egal
Wo all die Schurken bleiben
Ob Aktienkurse steigen

Erfolg kommt mit der Leidenschaft
Man sagt oben wird die Luft schnell dünn
Doch sich aufzuregen über Hypothesen
Macht überhaupt keinen Sinn

Und ist's egal
Lass die Leute reden
Selbst, wenn Sie vorher nicht überlegen

Offensichtlich angekommen
Zuversichtlich den Berg erklommen
Es kommt alles zurück, was man auch gibt

Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

Es ist Zeit zu leben, zurückzugeben
Was zählt ist der Augenblick
Wir sind gut gefahr'n, weil wir's gut bewahr′n
Unser kleines Stück vom Glück

Uns ist′s egal
Wir müssen nichts beweisen
Wir können es uns doch leisten

Offensichtlich angekommen
Zuversichtlich den Berg erklommen
Es kommt alles zurück, was man auch gibt

Ich glaub', das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück
Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

Ich glaub' wir sind durch′s Schlimmste durch
Weil wir es nie übertreiben
Weil wir zusammen bleiben
Und verdammt dankbar dafür sind
Wir sind durch harte Zeiten durch
Es wird nicht immer so bleiben
Mit dir bin ich der tapferste der Welt!

Ich glaub', das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück
Oooh, yeah
Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

What Is Called Luck

Hand in hand in a fairytale land
At the place of imagination
In the warm sand on the South Sea shore
We deserve this so much

We don't care
Where all the villains stay
If stock prices go up

Success comes with passion
They say up there the air quickly becomes thin
But getting upset about hypotheses
Makes absolutely no sense

And it doesn't matter
Let the people talk
Even if they don't think first

Apparently we have arrived
Confidently we climbed the mountain
Everything you give comes back to you

I believe that is what is called luck
Because everything comes back

It's time to live, to give back
What counts is the moment
We have fared well because we preserve it well
Our small piece of luck

It doesn't matter to us
We don't have to prove anything
We can afford it

Apparently we have arrived
Confidently we have climbed the mountain
Everything you give comes back to you

I believe that is what is called luck
Because everything comes back
I believe that is what is called luck
Because everything comes back

I believe we have made it through the worst
Because we never overdo it
Because we stick together
And are so damn grateful for it
We have been through hard times
It will not always be like this
With you, I am the bravest man in the world!

I believe that is what is called luck
Because everything comes back
Oooh, yeah
I believe that is what is called luck
Because everything comes back