Paroles et traduction Gregor Meyle - Das nennt man Glück

Das nennt man Glück

Hand in Hand im Märchenland
Am Ort der Fantasie
Im warmen Sand am Südseestrand
Das haben wir sowas von verdient

Uns ist′s egal
Wo all die Schurken bleiben
Ob Aktienkurse steigen

Erfolg kommt mit der Leidenschaft
Man sagt oben wird die Luft schnell dünn
Doch sich aufzuregen über Hypothesen
Macht überhaupt keinen Sinn

Und ist's egal
Lass die Leute reden
Selbst, wenn Sie vorher nicht überlegen

Offensichtlich angekommen
Zuversichtlich den Berg erklommen
Es kommt alles zurück, was man auch gibt

Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

Es ist Zeit zu leben, zurückzugeben
Was zählt ist der Augenblick
Wir sind gut gefahr'n, weil wir's gut bewahr′n
Unser kleines Stück vom Glück

Uns ist′s egal
Wir müssen nichts beweisen
Wir können es uns doch leisten

Offensichtlich angekommen
Zuversichtlich den Berg erklommen
Es kommt alles zurück, was man auch gibt

Ich glaub', das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück
Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

Ich glaub' wir sind durch′s Schlimmste durch
Weil wir es nie übertreiben
Weil wir zusammen bleiben
Und verdammt dankbar dafür sind
Wir sind durch harte Zeiten durch
Es wird nicht immer so bleiben
Mit dir bin ich der tapferste der Welt!

Ich glaub', das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück
Oooh, yeah
Ich glaub′, das nennt man Glück
Denn es kommt alles zurück

C'est ce qu'on appelle le bonheur

Main dans la main au pays des merveilles
Au cœur de l'imagination
Sur le sable chaud de la plage tropicale
C'est ce que nous méritons

On s'en fiche
Où sont tous les méchants
Si les cours de bourse montent

Le succès vient avec la passion
On dit que l'air se raréfie en haut
Mais s'énerver pour des hypothèses
N'a aucun sens

Et on s'en fiche
Laisse les gens parler
Même s'ils ne réfléchissent pas avant

On est clairement arrivés
On a gravi la montagne avec confiance
Tout ce qu'on donne nous revient

Je crois que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Parce que tout nous revient

Il est temps de vivre, de rendre
Ce qui compte, c'est l'instant présent
On est en sécurité parce qu'on le protège bien
Notre petit bout de bonheur

On s'en fiche
On n'a rien à prouver
On peut se le permettre

On est clairement arrivés
On a gravi la montagne avec confiance
Tout ce qu'on donne nous revient

Je crois que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Parce que tout nous revient
Je crois que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Parce que tout nous revient

Je crois qu'on a traversé le pire
Parce qu'on n'exagère jamais
Parce qu'on reste ensemble
Et on est sacrément reconnaissant pour ça
On a traversé des moments difficiles
Ce ne sera pas toujours comme ça
Avec toi, je suis le plus courageux du monde !

Je crois que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Parce que tout nous revient
Oooh, yeah
Je crois que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Parce que tout nous revient