Paroles et traduction Gregor Meyle - Die Chance (Live)

Die Chance (Live)

Die Chance
Mitten in der Nacht verließ er sein zu haus
Er gab seiner Frau den letzten Kuss
Er wusste, dass er stark sein muss
Die Kinder schliefen fest
Er nahm sich ein Stück Brot
Sie sahen seine Tränen nicht
Er schloss die Tür fest hinter sich
Zum Treffpunkt war's noch weit
Jeder Schritt war hart für ihn
Es tat ihm so leid
Die Zweifel fraßen ihn fast auf
Er wünscht sich die Zeit
Als es für ihn noch Arbeit gab
Sorglosigkeit

Alles was er brauchte war ne Chance
Alles was er wollte war ne Chance
Alles was er brauchte war ne Chance
Alles was er wollte war ne Chance

Im LKW versteckt
Gab's kein Weg mehr zurück
3 Tage durch das ganze Land
Hungri, durstig, angespannt
Sah das Meer zum ersten Mal
Es hat ihn seltsam fasziniert
Wasser bis zum Horizont
Seine Angst hatte ihn bis jetzt verschont
Es war nass kalt und eng
Er gehörte nicht an diesen Ort
Was wäre wenn
Er niemals mehr nach Hause käm
Die Männer waren streng
Keiner sprach ein einziges Wort
Er dachte nur

Alles was ich brauche is ne Chance
Alles was ich will ist eine Chance
Alles was ich brauche is ne Chance
Alles was ich will ist eine Chance

Jeder Mensch ist ebenbürtig
Jeder ist der Liebe würdig
Glück ist das wonach wir streben
Jeder Mensch ist ebenbürtig
Jeder ist der Liebe würdig
Glück ist das wonach wir streben

Gregor Meyle, Die Chance,
Stintino, 2014

The Opportunity (Live)

The Opportunity
In the middle of the night he left his house
He gave his wife a last kiss
He knew he had to be strong
The children were sound asleep
He took a piece of bread
They didn't see his tears
He closed the door tight behind him
It was a long way to the meeting point
Every step was hard for him
He felt so sorry
The doubts nearly devoured him
He longed for a time
When he still had work
A carefree life

All he needed was a chance
All he wanted was a chance
All he needed was a chance
All he wanted was a chance

Hidden in the truck
There was no way back
3 days across the country
Hungry, thirsty, tense
He saw the sea for the first time
It fascinated him in a strange way
Water as far as the horizon
His fear had spared him until now
It was wet, cold, and cramped
He didn't belong here
What if
He never made it home again
The men were strict
No one said a single word
He only thought

All I need is a chance
All I want is a chance
All I need is a chance
All I want is a chance

Every human being is equal
Each one is worthy of love
Happiness is what we strive for
Every human being is equal
Each one is worthy of love
Happiness is what we strive for

Gregor Meyle, The Chance,
Stintino, 2014