Paroles et traduction Gregor Meyle - Die Leichtigkeit des Seins

Die Leichtigkeit des Seins

Siehst du die Schönheit des Planeten?
Und du bis auch ′n Teil davon
Hörst du das Schweigen der Proleten?
Mit viel Glück bezwingt die Demut uns'ren Zorn
Und wenn nichts mehr geht dann starten wir von vorn′
Mit viel Glück ist uns're Liebe nicht verlor'n

Es ist ′ne Kleinigkeit
Es ist Bescheidenheit
Du brauchst nicht so viel
Nur etwas Mitgefühl
Die Leichtigkeit des Seins
Die Leichtigkeit des Seins

Wir haben zuviel Luxusprobleme
Was glücklich macht weiß jedes Kind
Wertvollster Schatz ist uns′re Seele
Sie war der Grund weshalb wir aufgebrochen sind
Überzeugt davon, dass das Gute stets gewinnt
Die Enttäuschung kommt und wir vergessen wer wir sind
Oooh

Alle die noch voller Hoffnung sind
Haltet durch denn ihr geht gegen den Wind
Oh oh oh oh ooh
An alle die die ohne Hoffnung sind
Aus Angst wird Hass und Hass macht blind
Oh oh oh oh ooh

Mit viel Glück bezwingt die Demut uns'ren Zorn
Und wenn nichts mehr geht, dann starten wir von vorn′
Mit viel Glück ist uns're Liebe nicht verlor′n

Es ist 'ne Kleinigkeit
Es ist Bescheidenheit
Du brauchst nicht so viel
Nur etwas Mitgefühl
Die Leichtigkeit des Seins
Die Leichtigkeit des Seins
Die Leichtigkeit des Seins
Oh oh ohh
Die Leichtigkeit des Seins

Siehst du die Schönheit des Planeten?
Und du bis auch ein Teil davon

The Lightness of Being

Do you see the beauty of the planet?
And you are also a part of it
Do you hear the silence of the proletariat?
With a little luck humility will conquer our anger
And when nothing else works, we start over
With a little luck, our love is not lost

It's a little thing
It's modesty
You don't need so much
Just a little compassion
The lightness of being
The lightness of being

We have too many luxury problems
What makes you happy, every child knows
Our soul is our most precious treasure
It's the reason we set out
Convinced that good always wins
Disappointment comes, and we forget who we are
Oooh

All those who are still full of hope
Hold on, because you're going against the wind
Oh oh oh oh ooh
To all those who are without hope
Fear turns into hate, and hate makes you blind
Oh oh oh oh ooh

With a little luck humility will conquer our anger
And when nothing else works, we start over
With a little luck, our love is not lost

It's a little thing
It's modesty
You don't need so much
Just a little compassion
The lightness of being
The lightness of being
The lightness of being
Oh oh ohh
The lightness of being

Do you see the beauty of the planet?
And you are also a part of it