Gregor Meyle - Die Tapfere - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gregor Meyle - Die Tapfere




Die Tapfere
The Brave One
Ich will noch nicht, ich kann noch nicht
I don't want to yet, I can't yet
Die Wahrheit akzeptier'n
Accept the truth
Ich denk noch nicht an morgen
I don't think about tomorrow yet
Aus Angst, dich zu verlier'n
For fear of losing you
Vielleicht mach' ich mir zu viel Sorgen
Maybe I worry too much
Wir hab'n bestimmt noch Zeit
We certainly still have time
Sonst lass' uns etwas borgen
Otherwise let us borrow something
Von der Unendlichkeit
From infinity
Ich schau zurück, als Kind des Glücks
I look back, as a child of happiness
Wir brauchten auch nicht viel
We didn't need much either
Die Welt war ein Gemälde
The world was a painting
Uns're Farbe Fantasie
Our color fantasy
Hast uns viel mehr gegeben
You have given us much more
Als in deinen Händen lag
Than was in your hands
Dank dir für dieses Leben
Thank you for this life
Dank dir für jeden Tag
Thank you for every day
Von dir hab'n wir gelernt, zu lieben
We learned to love from you
Hast jeden bösen Traum vertrieben
You have chased away every bad dream
Liebevoll ist alles, was du tust
Everything you do is loving
Ich kenn kein' Menschen tapferer als du
I do not know a person braver than you
Tapferer als du
Braver than you
Bescheidenheit, kaum Selbstmitleid
Modesty, hardly any self-pity
Hast dich noch nie beklagt
You have never complained
Berühmt ist deine Hoffnung
Your hope is famous
Es gibt kein' Mensch, der dich nicht mag
There is no person who does not like you
Du wirst uns allen fehlen
We will all miss you
Doch wir hab'n bestimmt noch Zeit
But we certainly still have time
Sonst lass' uns etwas stehlen
Otherwise let us steal something
Von der Unendlichkeit
From infinity
Von dir hab'n wir gelernt, zu lieben
We learned to love from you
Hast jeden bösen Traum vertrieben
You have chased away every bad dream
Liebevoll ist alles, was du tust
Everything you do is loving
Ich kenn kein' Menschen tapferer als du
I do not know a person braver than you
Tapferer als du
Braver than you
Ich schau zurück, als Kind des Glücks
I look back, as a child of happiness
Wir brauchten auch nicht viel
We didn't need much either
Die Welt war ein Gemälde
The world was a painting
Uns're Farbe Fantasie
Our color fantasy
Hast uns viel mehr gegeben
You have given us much more
Als in deinen Händen lag
Than was in your hands
Dank dir für dieses Leben
Thank you for this life
Dank dir für jeden Tag
Thank you for every day





Writer(s): Christian Lohr, Gregor Meyle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.