Paroles et traduction Gregor Meyle - Die Tapfere

Die Tapfere

Ich will noch nicht, ich kann noch nicht
Die Wahrheit akzeptier'n
Ich denk noch nicht an morgen
Aus Angst, dich zu verlier'n

Vielleicht mach' ich mir zu viel Sorgen
Wir hab'n bestimmt noch Zeit
Sonst lass' uns etwas borgen
Von der Unendlichkeit

Ich schau zurück, als Kind des Glücks
Wir brauchten auch nicht viel
Die Welt war ein Gemälde
Uns're Farbe Fantasie

Hast uns viel mehr gegeben
Als in deinen Händen lag
Dank dir für dieses Leben
Dank dir für jeden Tag

Von dir hab'n wir gelernt, zu lieben
Hast jeden bösen Traum vertrieben
Liebevoll ist alles, was du tust
Ich kenn kein' Menschen tapferer als du
Tapferer als du

Bescheidenheit, kaum Selbstmitleid
Hast dich noch nie beklagt
Berühmt ist deine Hoffnung
Es gibt kein' Mensch, der dich nicht mag

Du wirst uns allen fehlen
Doch wir hab'n bestimmt noch Zeit
Sonst lass' uns etwas stehlen
Von der Unendlichkeit

Von dir hab'n wir gelernt, zu lieben
Hast jeden bösen Traum vertrieben
Liebevoll ist alles, was du tust
Ich kenn kein' Menschen tapferer als du
Tapferer als du

Ich schau zurück, als Kind des Glücks
Wir brauchten auch nicht viel
Die Welt war ein Gemälde
Uns're Farbe Fantasie

Hast uns viel mehr gegeben
Als in deinen Händen lag
Dank dir für dieses Leben
Dank dir für jeden Tag

Храбрая

Я еще не хочу, я еще не могу
Правду принять
Я еще не думаю о завтра
Боясь тебя потерять

Возможно, я слишком волнуюсь
У нас наверняка еще есть время
Иначе давай займем немного
У бесконечности

Я оглядываюсь назад, как дитя удачи
Нам многого и не нужно было
Мир был картиной
Наш цвет – фантазия

Ты дала нам гораздо больше
Чем было в твоих руках
Спасибо тебе за эту жизнь
Спасибо тебе за каждый день

От тебя мы научились любить
Ты прогоняла каждый дурной сон
Все, что ты делаешь, полно любви
Я не знаю человека храбрее тебя
Храбрее тебя

Скромность, почти никакого саможаления
Ты никогда не жаловалась
Знаменита твоя надежда
Нет человека, который бы тебя не любил

Нам всем будет тебя не хватать
Но у нас наверняка еще есть время
Иначе давай украдем немного
У бесконечности

От тебя мы научились любить
Ты прогоняла каждый дурной сон
Все, что ты делаешь, полно любви
Я не знаю человека храбрее тебя
Храбрее тебя

Я оглядываюсь назад, как дитя удачи
Нам многого и не нужно было
Мир был картиной
Наш цвет – фантазия

Ты дала нам гораздо больше
Чем было в твоих руках
Спасибо тебе за эту жизнь
Спасибо тебе за каждый день