Paroles et traduction Gregor Meyle - Ganz normale Leute

Ganz normale Leute

Ganz normale Leute steh'n Morgens auf.
Ihr Leben lang ist heute, und die Arbeit hört nie auf.
Ganz normale Leute, haben die Welt noch nie geseh'n.
Machen nie fette Beute, fallen nie auf durch große Reden.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Ganz normale Leute sind zufrieden mit sich selbst.
Haben an kleinen Dingen Freude,
Und spar'n ihr ganzes Geld.
Ganz normale Leute erfüllen ihre Pflicht.
Besorgen alles heute;
Zeit zu beklagen haben sie nicht.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Was ist normal, es ist egal normalerweise.
Jeder verliert, jeder gewinnt in diesem Spiel.
Was ist fatal, was ist banal, auf deiner Reise.
Find's heraus, mach dein Ding,
Doch was wäre Frodo ohne Sam.

Ohne ganz normale Leute,
Würde die Welt gleich untergehen.
Ohne ganz normale Leute,
Würden wir uns nicht versteh'n.

Very Normal People

Very normal people get up in the morning.
Their whole life is today, and the work never ends.
Very normal people have never seen the world.
They never make a killing, they never stand out with big speeches.

What is normal,
That can't matter to you.
What is normal,
That can't matter to you.

Very normal people are happy with themselves.
They enjoy the little things in life,
And they save all their money.
Very normal people do their duty.
They get everything done today;
They don't have time to complain.

What is normal,
That can't matter to you.
What is normal,
That can't matter to you.

What is normal, it doesn't matter in general.
Everybody loses, everybody wins in this game.
What is fatal, what is banal, on your journey.
Find out, do your thing,
But what would Frodo be without Sam.

Without very normal people,
The world would collapse right away.
Without very normal people,
We would not understand each other.