Paroles et traduction Gregor Meyle - Ganz normale Leute

Ganz normale Leute

Ganz normale Leute steh'n Morgens auf.
Ihr Leben lang ist heute, und die Arbeit hört nie auf.
Ganz normale Leute, haben die Welt noch nie geseh'n.
Machen nie fette Beute, fallen nie auf durch große Reden.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Ganz normale Leute sind zufrieden mit sich selbst.
Haben an kleinen Dingen Freude,
Und spar'n ihr ganzes Geld.
Ganz normale Leute erfüllen ihre Pflicht.
Besorgen alles heute;
Zeit zu beklagen haben sie nicht.

Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.
Was ist schon normal,
Dass kann dir doch egal sein.

Was ist normal, es ist egal normalerweise.
Jeder verliert, jeder gewinnt in diesem Spiel.
Was ist fatal, was ist banal, auf deiner Reise.
Find's heraus, mach dein Ding,
Doch was wäre Frodo ohne Sam.

Ohne ganz normale Leute,
Würde die Welt gleich untergehen.
Ohne ganz normale Leute,
Würden wir uns nicht versteh'n.

Совершенно обычные люди

Совершенно обычные люди встают по утрам, милая.
Вся их жизнь — это сегодняшний день, и работа никогда не кончается.
Совершенно обычные люди, никогда не видели мир.
Никогда не срывают куш, не привлекают внимания громкими речами.

Что такое нормально,
Тебе может быть все равно.
Что такое нормально,
Тебе может быть все равно.

Совершенно обычные люди довольны собой.
Радуются мелочам,
И копят все свои деньги.
Совершенно обычные люди выполняют свой долг.
Делают всё сегодня;
Им некогда жаловаться.

Что такое нормально,
Тебе может быть все равно.
Что такое нормально,
Тебе может быть все равно.

Что нормально, обычно всё равно.
Каждый проигрывает, каждый выигрывает в этой игре.
Что фатально, что банально в твоем путешествии.
Выясни это, делай свое дело,
Но кем бы был Фродо без Сэма.

Без совершенно обычных людей,
Мир сразу же рухнет.
Без совершенно обычных людей,
Мы бы не поняли друг друга.