Paroles et traduction Gregor Meyle - Heute Nacht

Heute Nacht

Ist alles so groß
Ist alles zu laut
Ist alles zu weit
Nichts mehr vertraut
Ist das, was du suchst
Verloren gegangen
Ich finds für dich

Was immer du tust
Was immer du willst
Was immer du fühlst
Du auch immer vermisst
Ich bin doch bei dir
Ich bin doch jetzt hier
Heute Nacht

Und die Welt da draußen,
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie,
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Erst, wenn du lachst
Hör ich auf zu reden
Erst, wenn du liebst
Werd ich mich ergeben
Erst, wenn du loslässt,
Kann ich dich auffangen
Heute Nacht

Und die Welt da draußen,
Brauch uns nicht
Sie hält auch nie,
Was sie verspricht
Doch ich brauch dich
Jetzt hier bei mir
Heute Nacht

Ich brauch dich jetzt hier
Ich brauch dich hier Heute Nacht

Сегодня ночью

Всё так огромно,
Всё так шумно,
Всё так далеко,
Ничто не знакомо.
То, что ты ищешь,
Потеряно где-то.
Я найду это для тебя.

Что бы ты ни делала,
Чего бы ты ни хотела,
Что бы ты ни чувствовала,
По кому бы ты ни скучала,
Я ведь с тобой,
Я ведь здесь сейчас,
Сегодня ночью.

И мир там снаружи
Нам не нужен.
Он никогда не выполняет
Своих обещаний.
Но ты мне нужна
Здесь, рядом со мной,
Сегодня ночью.

Только когда ты улыбнёшься,
Я перестану говорить.
Только когда ты полюбишь,
Я смогу отдаться.
Только когда ты отпустишь,
Я смогу тебя поймать.
Сегодня ночью.

И мир там снаружи
Нам не нужен.
Он никогда не выполняет
Своих обещаний.
Но ты мне нужна
Здесь, рядом со мной,
Сегодня ночью.

Ты мне нужна здесь и сейчас,
Ты мне нужна здесь сегодня ночью.