Paroles et traduction Gregor Meyle - Hörst du mich

Hörst du mich

In diesem Moment,
Genieß ich das Leben.
Ich bitte die Zeit,
Mir noch Aufschub zu geben.
Ich geb's auch zurück,
In jeder Sekunde, in der ich bin.
Man vergisst oft das Glück,
Das man schon längst hat.
Du kriegst nicht mit,
Dass du verpennt hast,
Die Sonne zu sehen,
Um zu verstehen,
Dass es dich gibt
Du tust mir so leid.
In deinem Kosmos bleibst du stehn.
Verschwendest die Zeit,
Die vorbei geht und du nichts erreicht hast.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst,
Kannst du das sein.
Ich lebe im Jetzt
Genieße die Freiheit
Hör auf mein Herz
Und ernte die Weisheit
Ich bleibe bestehen,
Bis der Wind mich weiterträgt.
Du tust mir so leid.
In deinem Kosmos bleibst du stehen.
Verschwendest die Zeit,
Die vorbei geht und du nichts erreicht hast
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst kannst du das sein.
...kannst du das sein.
Du gehst unter in 'nem Strom.
Verlierst dich in der Eitelkeit.
Fragst dich, wer dich wirklich liebt.
Täuschst nur vor zu leben.
Das musst du nur selbst zugeben.
In diesem Moment,
Genieß ich das Leben.
Ich bitte die Zeit,
Mir noch Aufschub zu geben.
Ich geb's auch zurück,
In jeder Sekunde,
Sekunde,
Sekunde.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du willst kannst du das sein.
...kannst du das sein.
Hörst du mich?
Kannst du mich sehen... vor dir?
Wenn du jetzt willst,
Wenn du wirklich willst,
Wenn du jetzt willst,
Wenn du willst, kannst du das sein.

Слышишь меня?

В этот момент,
Я наслаждаюсь жизнью.
Я прошу у времени,
Дать мне ещё отсрочку.
Я верну этот долг,
В каждую секунду, в которой я существую.
Люди часто забывают о счастье,
Которое у них уже давно есть.
Ты не замечаешь,
Что ты проспала,
Возможность увидеть солнце,
Чтобы понять,
Что ты существуешь.
Мне так жаль тебя.
Ты стоишь на месте в своем космосе.
Ты тратишь время,
Которое проходит, а ты ничего не достигла.
Слышишь меня?
Видишь меня... перед собой?
Если хочешь,
Ты можешь быть такой же.
Я живу настоящим,
Наслаждаюсь свободой.
Слушай мое сердце
И обрети мудрость.
Я останусь здесь,
Пока ветер не унесет меня дальше.
Мне так жаль тебя.
Ты стоишь на месте в своем космосе.
Ты тратишь время,
Которое проходит, а ты ничего не достигла.
Слышишь меня?
Видишь меня... перед собой?
Если хочешь, ты можешь быть такой же.
...ты можешь быть такой же.
Ты тонешь в потоке.
Теряешь себя в тщеславии.
Спрашиваешь себя, кто тебя действительно любит.
Ты только притворяешься, что живешь.
Ты должна сама себе в этом признаться.
В этот момент,
Я наслаждаюсь жизнью.
Я прошу у времени,
Дать мне ещё отсрочку.
Я верну этот долг,
В каждую секунду,
секунду,
секунду.
Слышишь меня?
Видишь меня... перед собой?
Если хочешь, ты можешь быть такой же.
...ты можешь быть такой же.
Слышишь меня?
Видишь меня... перед собой?
Если ты сейчас хочешь,
Если ты действительно хочешь,
Если ты сейчас хочешь,
Если хочешь, ты можешь быть такой же.