Paroles et traduction Gregor Meyle - Irgendwann

Irgendwann

Ich zahl meine Rechnungen und lebe stets bescheiden und ich freu mich, wenn die Sonne scheint.
Ich bin durchaus motiviert das grosse Sprungbrett zu erreichen, ich hab immer fest daran geglaubt.
Ich kann dir nicht mal sagen was dann morgen so passieren wird, doch die Welt steht für uns ganz gut.
Es wird nicht so bleiben, dafür kann ich garantieren.
Wenn du mit willst, kannst du mit mir gehen.
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Es gibt 1000 kleine Dinge die ich nie zuvor gesehen hab und ich weiss, der Clou steckt im Detail.
Vielleicht treibt's mich in den Süden und dann kauf ich mir ne Strandbar, n' bisschen Glück gibt's doch überall.
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann wird es so sein, irgendwann.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich will zu dir. Ooooooooh
Bridge:

Ich kann fast alles, ausser alleine sein.
Du hast alles, ausser du sperrst mich ein.
Ein bisschen verrückt sein, ohne gleich durchzudrehen.
Du kommst mit mir auf die Reise, wenn du willst.
Oooooh
Instrumental
Ref.
Ich nimm dich mit, irgendwann.
Ich pack dich ein, irgendwann.
Ich krieg's schon hin,
Irgendwann
Irgendwann (gesprochen)

Someday

I pay my bills and always live modestly, and I'm happy when the sun is shining.
I'm really motivated to achieve the big springboard, I've always believed in it.
I can't even tell you what's gonna happen tomorrow, but the world is in a pretty good place for us.
It won't stay this way, I can guarantee that.
If you want to, you can go with me.
Chorus:
I'll take you with me, someday.
I'll pack you up, someday.
I'll make it happen,
Someday it will be so, someday.
I'll take you with me, someday.
I'll pack you up, someday.
I'll make it happen,
Someday it will be so, someday.
There are 1000 little things that I've never seen before, and I know, the trick is in the detail.
Maybe I'll head south and buy myself a beach bar, a little luck is everywhere.
Chorus:
I'll take you with me, someday.
I'll pack you up, someday.
I'll make it happen,
Someday it will be so, someday.
I'll take you with me, someday.
I'll pack you up, someday.
I want to be with you. Ooooooooh
Bridge:

I can do almost anything, except be alone.
You have everything, as long as you don't lock me up.
Be a little crazy, without going crazy.
You'll come on this journey with me, if you want to.
Oooooh
Instrumental
Chorus:
I'll take you with me, someday.
I'll pack you up, someday.
I'll make it happen,
Someday
Someday (spoken)