Paroles et traduction Gregor Meyle - Kannst du mich verstehn - Live

Kannst du mich verstehn - Live

Sag mir, Du brauchst mich,
Sag mir nur wann und wo,
Ich werde da sein in Deiner Welt,
Sag mir, Du willst mich,
Sag das nicht einfach so,
Denn ich werde schwach sein und Dir vertrau′n,

Ich werd' nicht kämpfen,
Weil Du mich besiegen wirst,
Ich bin schon verlor′n
Wenn ich Dich seh',

Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?
Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh′n?

Wenn du bei mir bist, schwimm ich im puren Glück,
Es ist unsre Insel, und unser Meer.
Ich will dich halten, ich lass dich nicht untergehn,
Solang du zu mir stehst, in unserer Welt.

Ich werd′ nicht kämpfen,
Weil Du mich besiegen wirst,
Ich bin schon verlor'n
Wenn ich Dich seh′

Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh'n?
Siehst Du mich?
Willst Du mich?
Kennst Du mich?
Und kannst Du mich versteh′n?

Deine Ängste schmeiß' ich raus,
Deine Zweifel lösch′ ich aus,
Meine Sehnsucht, das bist Du,
Du wirst schon glauben was wir tun,
Ich schaff's niemals mehr allein,
Du musst mehr als bei mir sein,
Du musst mich jetzt versteh'n,
Dann kannst du uns′re Zukunft seh′n...

Sag mir, Du brauchst mich,
Sag mir nur wann und wo,
Ich werde da sein in unsrer Welt.

Can You Understand Me - Live

Tell me, you need me,
Tell me when and where,
I'll be there in your world,
Tell me, you want me,
Don't just say it like that,
Because I'll be weak and trust you,

I won't fight,
Because you'll defeat me,
I'm already lost
When I see you,

Do you see me?
Do you want me?
Do you know me?
And can you understand me?
Do you see me?
Do you want me?
Do you know me?
And can you understand me?

When you're with me, I swim in pure happiness,
It's our island, and our sea.
I want to hold you, I won't let you drown,
As long as you stand by me, in our world.

I won't fight,
Because you'll defeat me,
I'm already lost
When I see you,

Do you see me?
Do you want me?
Do you know me?
And can you understand me?
Do you see me?
Do you want me?
Do you know me?
And can you understand me?

I throw out your fears,
I erase your doubts,
My longing, that's you,
You will believe what we do,
I can't do it alone anymore,
You have to be more than with me,
You have to understand me now,
Then you can see our future...

Tell me, you need me,
Tell me when and where,
I'll be there in our world.