Paroles et traduction Gregor Meyle - Kleines Lied

Kleines Lied

Ich hab' dich gesucht und gefunden, in deiner kleinen Welt
Warst du ganz verlor'n und versunken, du wünschtest dir den Held
Der dich stets beschützt und behütet, bewacht und für dich kämpft
Im Dunkel des Nichts

Hätte nie gedacht dass du mich willst, den Ritter ohne Schwert
Ohne Königreich, ohne Krone, mein Leben läuft verkehrt
Habe bloß versucht, dir zu helfen, und hoffte das Schicksal
Wird gut zu uns sein

Ich lass' dich nicht zurück ganz alleine
Ich werd' immer das Licht für dich sein
Und glaube mir jetzt nur das eine
Mein Herz ist rein
Ich bin so froh bei dir zu sein
Ich bin so froh mit dir zu sein

Ist es wirklich wahr, dass du hier bist in meiner kleinen Welt
Es ist sonderbar, dass es wir sind
Und dass du so um mich kämpfst und zu mir hältst
Egal was passier'n wird, wir haben ja Zeit

Ich lass' dich nicht zurück ganz alleine
Ich werd' immer das Licht für dich sein
Und glaube mir jetzt nur das eine
Mein Herz ist rein
Ich bin so froh bei dir zu sein
Ich bin so froh mit dir zu sein

Tief im Innern träumst du
Tief im Herzen wünschst du
Glücklich und ewig zu sein
Deine Leiden kennst du
Deine Schmerzen spürst du
Du bist jetzt nicht mehr allein
Nicht mehr allein
Nicht mehr allein

Ich bin so froh bei dir zu sein
Ich bin so froh mit dir zu sein
Zu sein
Zu sein
Zu sein
Zu sein
Zu sein...

Petite chanson

Je t'ai cherché et je t'ai trouvée, dans ton petit monde
Tu étais perdue et plongée dans tes pensées, tu souhaitais un héros
Celui qui te protège et te prend soin de toi, qui te veille et se bat pour toi
Dans l'obscurité du néant

Je n'aurais jamais pensé que tu me voudrais, le chevalier sans épée
Sans royaume, sans couronne, ma vie est à l'envers
J'ai juste essayé de t'aider, et j'espérais que le destin
Sera bon pour nous

Je ne te laisserai pas seule
Je serai toujours ta lumière
Et crois-moi maintenant sur ce point
Mon cœur est pur
Je suis si heureux d'être avec toi
Je suis si heureux d'être avec toi

Est-ce vraiment vrai que tu es là, dans mon petit monde
C'est étrange que ce soit nous
Et que tu te battes pour moi et restes à mes côtés
Quoi qu'il arrive, nous avons du temps

Je ne te laisserai pas seule
Je serai toujours ta lumière
Et crois-moi maintenant sur ce point
Mon cœur est pur
Je suis si heureux d'être avec toi
Je suis si heureux d'être avec toi

Au fond de toi, tu rêves
Au fond de ton cœur, tu souhaites
Être heureux et éternel
Tu connais tes souffrances
Tu ressens ta douleur
Tu n'es plus seule maintenant
Plus seule
Plus seule

Je suis si heureux d'être avec toi
Je suis si heureux d'être avec toi
Être
Être
Être
Être
Être...