Paroles et traduction Gregor Meyle - Können

Können

Monday Monday
War eines deiner Lieblingslieder
Ich saß als Kind oft fasziniert vor deinem Plattenspieler
Du hast uns so viel geschenkt
Eine unbeschwerte, schöne Zeit
Es hat uns immer gut gereicht
In all den Jahren, hast du dich für uns zurück genommen
So wie wir waren, hast du für dich genug zurück bekommen
Wir haben so viel von dir gelernt
Auch das leben zu nehmen so wie es kommt
Bis nur das gute übrig bleibt
Doch du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Deine wachenden Augen
Dein unbezwingbar schöner Optimismus
Fällt schwer zu glauben
Bis man den letzten weg alleine gehen muss
Wir haben so gut es ging die zeit genossen
Du warst die Königin der Tapferkeit
Was bitter bleibt, ist Endgültigkeit
Denn du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Ohoooh hey
Doch du gingst zu früh, egal wie man sich darauf vorbereitet
Viel zu früh
Die Geigen haben dich bis zum Schluss begleitet
Wir vergessen dich nie
Ich weiss, dass wir uns wieder sehen
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns
Und ich weiss auch, du wärst Stolz auf uns

Can

Monday Monday
Was one of your favorite songs
As a child, I often sat fascinated in front of your record player
You gave us so much
A happy, beautiful time
It was enough for us
In all the years, you put yourself on the back burner for us
The way we were, you got enough for yourself
We learned so much from you
Also, how to take life for what it sends
Until the good is left
But you left too early, no matter how you try to prepare for it
Much too early
The violins accompanied you until the end
We will never forget you
I know that we will see you again
And I also know that you would be proud of us
Your watchful eyes
Your unyielding beautiful optimism
Seems hard to believe
Until you must walk the last path alone
We enjoyed the time as much as we could
You were the queen of bravery
What stays bitter is the finality
Because you left too early, no matter how you try to prepare
Much too early
The violins accompanied you until the end
We will never forget you
I know that we will see you again
And I also know that you would be proud of us
Ohoooh hey
But you left too early, no matter how you try to prepare
Much too early
The violins accompanied you until the end
We will never forget you
I know that we will see you again
And I also know that you would be proud of us
And I also know that you would be proud of us
And I also know that you would be proud of us