Paroles et traduction Gregor Meyle - Schau mich nicht so an

Schau mich nicht so an

Liebe gibt's an jedem Ort,
Für manche bleibst ein fremdes Wort.
Liebe kann geduldig sein
Wer keine kriegt wird schnell gemein.
Und ohne Sie wär's ziemlich langweilig!

Liebe macht nicht klar im Kopf.
Zu jedem Deckel gibt's nen Topf.
Liebe kann ein Drama sein,
Doch Liebe ist es zu verzeihn.
Und ohne sie passiert nichts mehr.

Doch sag es mir, Baby bitte sprich mit mir, sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.
Sag es mir, Baby bitte sprich mit mir,
Sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.

Liebe kommt zur falschen Zeit.
Wer keine kriegt geht oft zu weit.
Liebe bleibt ein Risiko.
Wer niemals liebt verpasst die Show.
Und ohne sie wärs's ziemlich langweilig.

Liebe raubt uns den Verstand.
Nicht selten bleibt sie unerkannt.
Liebe strahlt aus deim Gesicht.
Wer nicht drum kämpft verdient sie nicht.
Und ohne sie passiert nix mehr.

Doch sag es mir, Baby bitte sprich
Mit mir, sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.
Oh sag es mir, Baby bitte sprich mit mir,
Sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.

Schau mich nicht, schau mich nicht so an.
Liebe ist.
Schau mich nicht, schau mich nicht so an.
Liebe ist.
Schau mich nicht, schau mich nicht so an.
Liebe ist.
Schau mich nicht so an.

Sag es mir, Baby bitte sprich mit mir
Sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.
Oh sag es mir, Baby bitte sprich mit mir, sei doch wieder lieb zu mir
Und schau mich nicht so an.

Liebe gibt's an jedem Ort
Für manche bleibst ein fremdes Wort
Liebe kann ein Drama sein
Doch Liebe ist, es zu verzeihen.

Don't Look at Me That Way

Love is everywhere,
It's a foreign word to some.
Love can be patient,
Those who don't get it become mean.
And it would be pretty boring without it!

Love doesn't brighten the mind.
There's a lid for every pot.
Love can be a drama,
But love deserves forgiveness.
And nothing else happens without it.

But tell me, baby, please talk to me, be nice to me again
And don't look at me that way.
Tell me, baby, please talk to me,
Be nice to me again
And don't look at me that way.

Love comes at the wrong time.
Those who don't get it often go too far.
Love is always a risk.
Those who never love miss the show.
And it would be pretty boring without it.

Love robs us of our minds.
It often goes unrecognized.
Love radiates from your face.
Those who don't fight for it don't deserve it.
And nothing else happens without it.

But tell me, baby, please talk
To me, be nice to me again
And don't look at me that way.
Oh tell me, baby, please talk to me,
Be nice to me again
And don't look at me that way.

Don't look at me, don't look at me that way.
Love is.
Don't look at me, don't look at me that way.
Love is.
Don't look at me, don't look at me that way.
Love is.
Don't look at me that way.

Tell me, baby, please talk to me
Be nice to me again
And don't look at me that way.
Oh tell me, baby, please talk to me, be nice to me again
And don't look at me that way.

Love is everywhere,
It's a foreign word to some.
Love can be a drama,
But love deserves forgiveness.