Paroles et traduction Gregor Meyle - So soll es sein - Acoustic Version

So soll es sein - Acoustic Version

Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort.
Es gibt Nächte ab und zu, da sind wir am selben Ort.
Du wohnst in meiner Zukunft, du lebst in meinem Jetzt.
So soll es sein.

Ich weiß, dass es dir gut geht,
Viel besser ohne mich.
Ich weiß dass mir der Mut fehlt,
Zu kämpfen um dich.
Doch ich schenk' dir diesen Leichtsinn,
Mein Herz und dieses Lied,
So soll es sein.

Ich will zurück zu dir,
Doch ich weiß, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
Doch ich weiß, dass das nicht geht,
Denn ich steh' mir selbst im Weg.

Wenn du atmest, hör' ich zu,
Wenn du schläfst, bin ich bei dir.
Wenn ich wach bin ab und zu,
Dann fliegt mein Herz zu dir.
Ich kann froh sein, dass ich lebe,
Nur was soll das ohne dich.
So muss es sein.

Ich will zurück zu dir,
Doch ich weiß, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
Doch ich weiss, dass das nicht geht.
Ich will zurück zu dir,
Doch ich weiss, es ist zu spät.
Ich muss zurück zu dir,
Doch ich weiss, dass das nicht geht,
Denn ich steh' mir selbst im Weg,
Nein ich weiss, dass das nicht geht,
Denn ich steh' mir selbst im Weg.

Es gibt Tage, da bist du unerreichbar von mir fort,
Es gibt Nächte ab und zu, da sind wir am selben Ort,
Du wohnst in meiner Zukunft, du lebst in meinem Jetzt.
So soll es sein.

So soll es sein - Acoustic Version

There are days when you're unreachable and far from me.
There are nights now and then when we're in the same place.
You live in my future, you live in my present.
That's how it should be.

I know you're doing well,
Much better without me.
I know that I lack the courage,
To fight for you.
But I give you this recklessness,
My heart and this song,
That's how it should be.

I want to go back to you,
But I know it's too late.
I have to go back to you,
But I know that's not possible,
Because I stand in my own way.

When you breathe, I listen,
When you sleep, I am with you.
When I'm awake now and then,
Then my heart flies to you.
I can be glad that I'm alive,
But what is that without you.
That's how it has to be.

I want to go back to you,
But I know it's too late.
I have to go back to you,
But I know that's not possible.
I want to go back to you,
But I know it's too late.
I have to go back to you,
But I know that's not possible,
Because I stand in my own way,
No, I know that's not possible,
Because I stand in my own way.

There are days when you're unreachable and far from me,
There are nights now and then when we're in the same place,
You live in my future, you live in my present.
That's how it should be.