Paroles et traduction Gregor Meyle - So bin ich

So bin ich

Immer wenn der Regen kommt,
Denk ich übers Leben nach
Ich kann durch die Wolken sehen,
Doch meine Welt bleibt unsichtbar
Du träumst von der Ewigkeit,
Doch ewig hält es nie zu zweit
Suchst du noch den Weg zu mir?
Wenn du ihn findest, zeig ihn mir
Ich weiß, dass du mich leiden kannst
Und dein Herz auf den Tischen tanzt
Doch du musst mich jetzt verstehen,
Denn ich bin nicht der Richtige für dich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
Ich kann unsere Sterne sehen,
Und bis an meine Grenzen gehen,
Doch weiter als die Wirklichkeit schaffen wir's "nie mehr"(?) zu zweit
Ich wünschte, ich könnt anders sein
Doch lieber bleibe ich allein,
Als uns nur noch am Boden zu sehen
Als uns nur auf die Nerven zu gehen.
Ich weiß, dass du mich leiden kannst
Und dein Herz auf den Tischen tanzt
Doch du musst mich jetzt verstehen,
Denn ich bin nicht der Richtige für dich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
Es tut mir Leid für dich
Doch nur so bin ich
...
Immer wenn der Regen kommt,
Denk ich übers Leben nach

That's the Way I Am

Every time the rain comes,
I think about life
I can see through the clouds,
But my world remains invisible
You dream of eternity,
But eternity never lasts for two
Are you still looking for the way to me?
If you find it, show it to me
I know you can make me suffer
And your heart dances on the tables
But you have to understand me now,
Because I'm not the right one for you
I feel sorry for you
But that's just the way I am
I feel sorry for you
But that's just the way I am
I can see our stars,
And go to my limits,
But further than reality we can never do it again together
I wish I could be different
But I'd rather stay alone,
Than just see us on the ground
Than just get on each other's nerves
I know you can make me suffer
And your heart dances on the tables
But you have to understand me now,
Because I'm not the right one for you
I feel sorry for you
But that's just the way I am
I feel sorry for you
But that's just the way I am
...
Every time the rain comes,
I think about life