Paroles et traduction Gregor Meyle - Wann bist du da

Wann bist du da

Lass uns noch mal von vorn' anfangen,
Vielleicht bin ich zu weit gegangen.
Es tut mir leid, aber du fehlst mir so.

Du bist so weit entfernt von mir, Hab' nur das eine Bild von dir,
Und ich kann nichts spür'n,
Durch's verdammte Telefon.

Es ist so anders, wenn du hier bist,
Dann kann ich deine Worte versteh'n.
Es ist alles anders, wenn du hier bist,
Verzeih' mir, aber ich muss dich seh'n.

Sag mir wann bist du da,
Wann bist du wieder hier bei mir?
Sag mir wann bist du da,
Wann bist du endlich hier bei mir?

Gestern als die Zeit noch schlief,
Und unser grasser Film noch lief,
War'n wir uns so nah, auch am ander'n Ende dieser Welt.

Sag mir wann bist du da,
Wann bist du wieder hier bei mir?
Sag mir wann bist du da,
Wann bist du endlich hier bei mir?

Kannst tun und lassen, was du willst mit mir,
Hauptsache du bist hier und ich darf dich berühr'n.
Es ist so anders, wenn du vor mir stehst,
Und ich wünsch' mir, dass du nie mehr gehst.

Sag mir wann bist du da,
Wann bist du wieder hier bei mir?
Sag mir wann bist du da,
Wann bist du endlich hier bei mir?

When are you here

Let us start again from the beginning,
Maybe I went too far.
I am sorry, but I miss you so much.

You are so far away from me, I have just one picture of you,
And I can't feel anything,
Through this cursed phone.

It is so different when you are here,
Then I can understand your words.
It is all different when you are here,
Forgive me, but I need to see you.

Tell me when are you here,
When are you here with me again?
Tell me when are you here,
When are you finally here with me?

Yesterday when time was still sleeping,
And our great film was still running,
We were so close, even at the other end of this world.

Tell me when are you here,
When are you here with me again?
Tell me when are you here,
When are you finally here with me?

You can do and let what you want with me,
The most important thing is you are here and I may touch you.
It is so different when you are in front of me,
And I wish you never leave anymore.

Tell me when are you here,
When are you here with me again?
Tell me when are you here,
When are you finally here with me?