Paroles et traduction Gregor Meyle - Wie kann das geschehen

Wie kann das geschehen

Wir werden als Auserwählte geboren
Es war noch nie gerecht verteilt
Die meisten Kämpfe sind verloren
Unser größter Feind ist die Zeit
Wir trinken Wein, verkaufen das Wasser
Wir machen Krieg zu Religion
Das Geschäft mit der Angst bereichert die Hasser
Und wer Hass sät, wird reich belohnt
Und wer Hass sät, wird reich belohnt
Sag mir, wie kann das geschehen?
Fragt denn niemand′, warum darf das geschehen?
Interessiert das niemand', wie soll′s weitergehen?
Weiß das jemand hier und hört noch zu?
Unsere einzige Welt versinkt im Blass
Darüber gießen wir Beton
Die Gier nach mehr macht unser Hirn matschig
Und den Rest erwehrt das Telefon
Was bleibt von uns am Ende noch übrig?
Überheblichkeit und Dekadenz
In unserer Zeit war'n wir viel zu gierig
Doch am Ende sind wir nur Mensch
Doch am Ende sind wir nur Mensch
Sag mir, wie kann das geschehen?
Fragt denn niemand', warum darf das geschehen?
Interessiert das niemand′, wie soll′s weitergehen?
Weiß das jemand hier und hört noch zu?
Yeah
Es gibt so viel um das es sich zu Kämpfen lohnt
Hör mir jetzt zu, hör'n wir uns zu, ha′m wir das verlernt?
Wir reden und hör'n nicht mehr zu
Wie kann das geschehen?
Fragt denn niemand′?
Warum darf das geschehen?
Interessiert das niemand'?
Wie soll′s weitergehen?
Weiß das jemand hier und hört noch zu?
Wie kann das geschehen?
Fragt denn niemand'?
Warum darf das geschehen?
Interessiert das niemand'?
Wie soll′s weitergehen?
Weiß das jemand hier und hört noch zu?
...hier und hört noch zu?

Как такое возможно

Мы рождаемся избранными,
Но это никогда не было справедливо распределено.
Большинство битв проиграно,
Наш главный враг — время.
Мы пьем вино, продаем воду,
Мы превращаем войну в религию.
Наживаются на страхе ненавистники,
А кто сеет ненависть, щедро вознаграждается.
А кто сеет ненависть, щедро вознаграждается.
Скажи мне, как такое возможно?
Неужели никто не спрашивает, почему это допускается?
Никого не волнует, что будет дальше?
Кто-нибудь здесь это понимает и еще слушает?
Наш единственный мир погружается в бледность,
И мы заливаем его бетоном.
Жажда большего превращает наш мозг в кашу,
А остальное добивает телефон.
Что от нас останется в конце?
Высокомерие и декаданс.
В наше время мы были слишком жадными,
Но в конце концов, мы всего лишь люди.
Но в конце концов, мы всего лишь люди.
Скажи мне, как такое возможно?
Неужели никто не спрашивает, почему это допускается?
Никого не волнует, что будет дальше?
Кто-нибудь здесь это понимает и еще слушает?
Да...
Есть так много вещей, за которые стоит бороться.
Послушай меня сейчас, послушаем друг друга, разве мы разучились этому?
Мы говорим и больше не слушаем.
Как такое возможно?
Неужели никто не спрашивает?
Почему это допускается?
Никого не волнует?
Что будет дальше?
Кто-нибудь здесь это понимает и еще слушает?
Как такое возможно?
Неужели никто не спрашивает?
Почему это допускается?
Никого не волнует?
Что будет дальше?
Кто-нибудь здесь это понимает и еще слушает?
...здесь и еще слушает?