Paroles et traduction Gregor Meyle - Hätt nix dagegen

Hätt nix dagegen

Du backst n Kuchen
Ich schreib n Song für dich
In unserem Leben gehts jetzt um Dich
Und mich und wir sind froh
Dass es uns gibt

Wir sind erst irgendwie grade angekommen
Und von der Suche nach Liebe
Noch ganz benommen
Doch das Herz hat zurecht gesiegt

Lass uns nicht vernünftig bleiben
Wir war′n schon solang allein
Wir sind zusammen und alles andere
Kommt von selbst
Du siehst verdammt gut aus
Komm aus den Klamotten raus
Ich würd den Moment nie tauschen
Um keinen Preis der Welt

Ich hätt nix dagegem, wenn's jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hätt nix dagegen, wenn′s jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

Das ganze Leben ist viel zu kompliziert
Und unsere Zeit wird auch noch
Komprimiert
Durch Stress, den kein Mensch braucht

Selbst die Liebe wird ständig analysiert
Und gefühlt wird nur noch
Kontrolliert
Verletzt wird der, der Glaubt

Lass uns nicht vernünftig bleiben
Wir war'n schon solang allein
Wir sind zusammen und alles andere
Kommt von selbst
Du siehst verdammt gut aus
Komm aus deinen Klamotten raus
Ich würde den Moment nie tauschen
Um keinen Preis der Welt

Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt.
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hät nix dagegen wenn′s jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

Zuviel Zeit am Telefon
Wie lang es hält, wer weiss das schon
Vielleicht ist das, das Große HappyEnd
Was ich nicht weiss, macht mich nicht
Heiss, ohne Fleiß gibt′s auch keinen preis

Das beste ist, wir geniessen den Moment
Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt
Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit
Ich hät nix dagegen wenn′s jetzt für
Immer so bleibt

Ich hät nix dagegen wenn's jetzt für
Immer so bleibt

Zu lang überlegen, verschwendet
Kostbare Zeit

I wouldn't mind

You're baking a cake
I'll write a song for you
In our life, it's all about you
And me, and we're happy
That we exist

We've just somehow just arrived
And from searching for love
Still dazed
But the heart rightly won

Let's not stay sane
We've been alone for so long
We're together and everything else
Comes by itself
You look damn good
Get out of your clothes
I would never exchange this moment
For no price in the world

I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this
Thinking too long, wastes
Precious time
I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this
Thinking too long, wastes
Precious time

This whole life is way too complicated
And our time is also
Compressed
By stress that no one needs

Even love is constantly analyzed
And feeling is only
Controlled
The one who believes is hurt

Let's not stay sane
We've been alone for so long
We're together and everything else
Comes by itself
You look damn good
Get out of your clothes
I would never exchange this moment
For no price in the world

I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this.
Thinking too long, wastes
Precious time
I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this
Thinking too long, wastes
Precious time

Too much time on the phone
Who knows how long it will last
Maybe this is the big happy ending
What I don't know, doesn't make me
Hot, without diligence there is no price

The best thing is, we enjoy the moment
I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this
Thinking too long, wastes
Precious time
I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this

I wouldn't mind if it's now for
Always stays like this

Thinking too long, wastes
Precious time