Paroles et traduction Gregor Rottschalk feat. Peter Maffay und Band - Drachen empor
Hey
Grünländer!
Alle
aufgepasst!
Hey
Greenlanders!
Everyone
pay
attention!
Wir
singen
ein
Lied
zu
TABALUGAs
Ehren:
We
sing
a
song
in
TABALUga's
honor:
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Wenn
Drachen
sich
stolz
in
die
Lüfte
erheben
When
dragons
proudly
rise
into
the
sky
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Da
sollen
die
andern
vor
Ehrfurcht
erbeben
Then
the
others
should
tremble
with
awe
Und
gibt
es
auch
Not
und
Kummer
und
Sorgen
And
if
there
is
need
and
sorrow
and
worries
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Lasst
die
Erde
zurück
von
der
Flamme
getragen
Leave
the
earth
behind,
carried
by
the
flame
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
So
will
es
der
Brauch
schon
seit
uralten
Tagen
That's
the
way
it's
been
since
ancient
days
Hi
Tabaluga,
eisigen
Glückwunsch
Junge
Hi
Tabaluga,
icy
congratulations
boy
Hey
Arktos,
du
hier?
Wie
geht′s?
Hey
Arktos,
you
here?
How
are
you?
Mann,
siehst
du
cool
aus!
Man,
you
look
cool!
Alles
wegen
dir
All
because
of
you
Deshalb
bin
ich
hier
That's
why
I'm
here
Denn
du
bist
mein
allerliebster
Feind
Because
you're
my
dearest
enemy
Deinetwegen
laufe
ich
auf
Stelzen
Because
of
you,
I
walk
on
stilts
Feuer
aus
- AUUUU!
Fire
off
- AUUUU!
Drachen
hin
und
Drachen
her
Dragons
here
and
dragons
there
Ich
fange
sofort
an
zu
schmelzen
I
start
melting
right
away
Die
Mäuse:
The
mice:
Heut'
ist
dein
großer
Ehrentag
Today's
your
big
day
Hoch
sollst
du
leben
May
you
live
long
Kein
Drache
ist
so
bärenstark
No
dragon
is
so
strong
Lebe
dreimal
hoch
May
you
live
three
times
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Wenn
Drachen
sich
stolz
in
die
Lüfte
erheben
When
dragons
proudly
rise
into
the
sky
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Da
sollen
die
andern
vor
Ehrfurcht
erbeben
Then
the
others
should
tremble
with
awe
Und
gibt
es
auch
Not
und
Kummer
und
Sorgen
And
if
there
is
need
and
sorrow
and
worries
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
Lasst
die
Erde
zurück
von
der
Flamme
getragen
Leave
the
earth
behind,
carried
by
the
flame
Drachen
empor,
braust
es
im
Chor
Dragon's
up,
it
roars
in
chorus
So
will
es
der
Brauch
schon
seit
uralten
Tagen
That's
the
way
it's
been
since
ancient
days
Nach
vorne
ihr
Drachen
Forward
you
dragons
Zum
neuen
Morgen
To
the
new
morning
Siebenhundert
Jahre
alt
Seven
hundred
years
old
Im
Gesicht
noch
keine
Falten
Not
a
single
wrinkle
on
your
face
Drachenstark,
Dragon
strong,
Sind
das
schöne
Geschenke!
What
a
beautiful
gift!
Unser
Wunsch
und
unser
Rat:
Our
wish
and
our
advice:
Mag
dein
Feuer
nie
erkalten!
May
your
fire
never
grow
cold!
Die
Mäuse:
The
mice:
Heut′
ist
dein
großer
Ehrentag
Today's
your
big
day
Hoch
sollst
du
leben
May
you
live
long
Kein
Drache
ist
so
bärenstark
No
dragon
is
so
strong
Lebe
dreimal
hoch
May
you
live
three
times
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.