Paroles et traduction Gregor Salto - Your Friend (Original)

Your Friend (Original)

Trying to get it out of your mind, trying to leave these things behind
Feels like you wanna run away on iron shoes.
Wanna get that weight off your back
Wanna ease the strain on your neck
You're standing on a crossroad, what shall you choose?

Now, I can hardly feel what you've been through.
Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.

Now, I can hardly feel what you've been through.
Still your tears to me are no taboo
'Cause when you cry, it hurts me too.
I can't say I've been in your shoes
But I'd love to bring some good news
'Cause when you cry, it hurts me too.

See I'm your friend when you feel alone.
I'm your friend when you need a home.
I'm your friend each and every day.
I'm your friend, all along the way.
I'm your friend when you don't know what to do.
I'm your friend, I will pull you through, ooh ooh, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.
I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend, I'm your friend.

Твой друг (Оригинал)

Пытаешься выбросить это из головы, пытаешься оставить все это позади,
словно хочешь убежать на железных ногах.
Хочешь сбросить этот груз со спины,
хочешь ослабить напряжение в шее.
Ты стоишь на перепутье, что же ты выберешь?

Знаешь, мне сложно полностью понять, через что ты прошла.
Но твои слезы для меня не табу,
ведь когда ты плачешь, мне тоже больно.
Не могу сказать, что был на твоем месте,
но я бы хотел принести тебе хорошие вести,
ведь когда ты плачешь, мне тоже больно.

Знаешь, мне сложно полностью понять, через что ты прошла.
Но твои слезы для меня не табу,
ведь когда ты плачешь, мне тоже больно.
Не могу сказать, что был на твоем месте,
но я бы хотел принести тебе хорошие вести,
ведь когда ты плачешь, мне тоже больно.

Видишь, я твой друг, когда ты чувствуешь себя одинокой.
Я твой друг, когда тебе нужен дом.
Я твой друг каждый божий день.
Я твой друг на всем твоем пути.
Я твой друг, когда ты не знаешь, что делать.
Я твой друг, я помогу тебе пройти через это, оу оу, я твой друг.
Я твой друг, я твой друг, я твой друг, я твой друг.
Я твой друг, я твой друг, я твой друг, я твой друг.