Ave maris stella - Gregorian Chant , Anna Prohaska traduction en allemand

Ave maris stella

Ave, maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo
Felix coeli porta.

Sumens illud Ave
Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevae nomen.

Solve vincla reis,
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce,

Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos,
Mites fac et castos.
Amen.

Gegrüßet seist du, Meeresstern

Gegrüßet seist du, Meeresstern,
erhabene Mutter Gottes,
und immerwährende Jungfrau,
glückselige Pforte des Himmels.

Indem wir jenes Ave empfangen,
aus Gabriels Mund,
gründe uns im Frieden,
indem du Evas Namen wandelst.

Löse die Fesseln der Schuldigen,
bringe Licht den Blinden,
vertreibe unsere Übel,
erbitte alles Gute.

Einzigartige Jungfrau,
unter allen die Sanfteste,
mach uns, von Sünden befreit,
sanftmütig und keusch.
Amen.