Paroles et traduction Gregory - Andalouse (Light Version)

Andalouse (Light Version)

Tu viens le soir, danser sur des airs de guitares,
Et puis tu bouges, tes cheveux noirs tes lèvres rouges
Tu te balances, le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil tu me brûles et me réveille
Tu as dans les yeux, le sud et le feu
Je t'ai dans la peau

Baïla Baïla Oh!

Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête, je perd le nord je perds la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Des airs d'orient, le sourire et le coeur brûlant
Regard ébène, j'aime te voir bouger comme une reine
Ton corps ondule, déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière, il n'y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix le jour et le froid
Je t'ai dans la peau

Baïla Baïla Oh!

Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête, je perd le nord je perds la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour.

Oh yé yé yé Oh oh, oh oh
Oh yé yé yéé Oh oh,
Oh yé yé yé Oh oh, oh oh (ma belle andalouse...)
Oh yé yé yéé Oh oh,
Do', trè', taïla...

Toi toi ma belle andalouse, aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête, je perd le nord Je perd la tête
Toi ma belle espagnole, quand tu bouges tes épaules
Je vois plus le monde autour, c'est peut-être ça l'amour...

Андалузка (лёгкая версия)

Ты приходишь вечером, танцевать под гитарные переборы,
И двигаешься, твои чёрные волосы, твои красные губы
Ты покачиваешься, остальное не имеет значения
Как солнце, ты сжигаешь меня и будишь меня
В твоих глазах - юг и огонь
Ты у меня под кожей

Байла Байла О!

Ты, ты моя прекрасная андалузка, такая же прекрасная, как и ревнивая
Когда ты танцуешь, время останавливается, я теряю север, я теряю голову
Ты, моя прекрасная испанка, когда ты двигаешь своими плечами
Я больше не вижу мир вокруг, может быть, это и есть любовь.

Восточные мелодии, улыбка и горячее сердце
Взгляд цвета чёрного дерева, мне нравится видеть, как ты двигаешься, как королева
Твоё тело извивается, мои мысли уже путаются
Как свет, только ты освещаешь меня
В твоём голосе - день и холод
Ты у меня под кожей

Байла Байла О!

Ты, ты моя прекрасная андалузка, такая же прекрасная, как и ревнивая
Когда ты танцуешь, время останавливается, я теряю север, я теряю голову
Ты, моя прекрасная испанка, когда ты двигаешь своими плечами
Я больше не вижу мир вокруг, может быть, это и есть любовь.

О е е е О о, о о
О е е е О о,
О е е е О о, о о (моя прекрасная андалузка...)
О е е е О о,
Давай, давай, танцуй...

Ты, ты моя прекрасная андалузка, такая же прекрасная, как и ревнивая
Когда ты танцуешь, время останавливается, я теряю север, я теряю голову
Ты, моя прекрасная испанка, когда ты двигаешь своими плечами
Я больше не вижу мир вокруг, может быть, это и есть любовь...