Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - Astronaut

Astronaut

I work mornings in the old yard
Digging in the ground
But I moonlight as an astronaut
Mostly just sit around and howl
Won′t you come to my house tonight
We could sleep on the floor
I got this window that looks out to Orion
I paid extra for
Oh forget about the sun
He's forgotten us by now
Kiss me so I remember how
We′ll turn these sorrows into strangers
Buy them a ticket on the train
Drop 'em off at the station
Watch 'em ride far away
Far away ...

Астронавт

Я работаю по утрам в старом дворе,
Копаюсь в земле.
Но по ночам я — астронавт,
В основном просто сижу и вою на луну.
Не хочешь ли прийти ко мне домой сегодня вечером?
Мы могли бы спать на полу.
У меня есть окно с видом на Орион,
Я доплатил за него.
О, забудь о солнце,
Оно уже забыло о нас.
Поцелуй меня, чтобы я вспомнил, как это.
Мы превратим эти печали в незнакомцев,
Купим им билет на поезд,
Высадим их на станции
И будем смотреть, как они уезжают далеко-далеко.
Далеко-далеко...