Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - Liars

Liars

You take the big one
And i'll take his brother
Let's get this over with
'Cause i'm late for work
Do you remember when we were young
The swing sets, the costumes
The dirt in the sun
I sold all my baseball cards to buy me some clothes
That's how it goes
That's how it goes, and that's how it goes
And i keep on thinking
It's time to move on
Move out to the city so huge
Meet me some people
Seems these old hills
They keep on calling
The clouds 'round here talk
Man, i been listening
I sold all these clothes to buy me this land
I'm sorta happy most of the time
Most of the time
Been riding lots of trains
The same ones as you
How come you get to talk to everybody
I'm just looking out my window at the night view
You keep on pointing out my halo
Your big pointy finger
The six-fingered hand
I sold all this land
To buy me some dreams
Just like those movies we played when we were kids
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars
Now we're just liars

Лжецы

Ты бери большого,
а я возьму его брата.
Давай покончим с этим,
а то я опаздываю на работу.
Помнишь, как мы были молоды?
Качели, маскарадные костюмы,
пыль на солнце.
Я продал все свои бейсбольные карточки, чтобы купить себе одежду.
Вот так все и происходит.
Вот так все и происходит, вот так все и происходит.
И я продолжаю думать,
что пора двигаться дальше.
Переехать в огромный город,
познакомиться с людьми.
Кажется, эти старые холмы
продолжают звать.
Облака здесь разговаривают,
и я слушаю.
Я продал всю эту одежду, чтобы купить себе эту землю.
Я почти всегда счастлив.
Почти всегда.
Много ездил на поездах,
на тех же, что и ты.
Почему ты можешь говорить со всеми?
А я просто смотрю в окно на ночной пейзаж.
Ты продолжаешь указывать на мой ореол
своим большим острым пальцем,
шестипалой рукой.
Я продал всю эту землю,
чтобы купить себе мечты,
как в тех фильмах, которые мы смотрели в детстве.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.
Теперь мы просто лжецы.