Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - Master & a Hound

Master & a Hound

Where were you when I was still kind?
Just a water-treader waiting on the line
Just a dry gin drinker, master and a hound
Turned a circus-swinger, look, he′s coming down
Down
Can you shake it up
Just once for me
Your little globe
Just so we can see
The snow blowing 'round your hands
And the wing-nut turned
The song that we both know
Sent us flying ′round the carnival
You can throw all your lucky coins on me
On me

Хозяин и пёс

Где ты была, когда я был ещё добрым?
Всего лишь водомерка, ждущая на леске,
Всего лишь любитель джина, хозяин и пёс.
Превратился в циркового гимнаста, смотри, он падает.
Падает.
Можешь встряхнуть его,
Лишь раз для меня,
Свой маленький мир,
Чтобы мы могли увидеть,
Как снег кружится вокруг твоих рук,
И барашек закручен,
Песню, которую мы оба знаем,
Отправившую нас в полёт по карнавалу.
Ты можешь бросить на меня все свои счастливые монеты.
На меня.