Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - Saint Valentine

Saint Valentine

Well, Grace she′s gone, she's a half-written poem
She went out for cigarettes and never came home
And I swallowed the sun and screamed and wailed
Straight down to the dirt so I could find her trail
Spread out across the Great Divide
Well, I just came to talk, Saint Valentine
I never pictured you living here with the rats and the vines
Ain′t that my old heart hanging out on your lines
You're all fucked up, Saint Valentine
Now I circle the bars on the promenade
While the girls in the glass, they're just throwing me shade
And I′m saving my coins up for Jingling Jane
She′s out plucking strings in the pouring rain
See I'm all crooked feet, Saint Valentine
I′ve circled this map till it caught on fire
Now Grace she's left you just skin and bone
Well, you hang up your hat, but you can′t call it home
You've tried and you′ve tried, but you can't call it home
You're the loneliest one, Saint Valentine
You′re the loneliest one, Saint Valentine
You′re all fucked up, Saint Valentine

Saint Valentine

Eh bien, Grace est partie, c'est un poème à moitié écrit
Elle est sortie pour acheter des cigarettes et n'est jamais rentrée
Et j'ai avalé le soleil et j'ai crié et j'ai pleuré
Tout droit jusqu'à la terre pour que je puisse trouver sa trace
Étalé sur la Grande Division
Eh bien, je viens juste te parler, Saint-Valentin
Je ne t'imaginais pas vivre ici avec les rats et les vignes
Est-ce que ce n'est pas mon vieux cœur qui pend sur tes lignes
Tu es tout foutu, Saint-Valentin
Maintenant, je fais le tour des bars sur la promenade
Alors que les filles dans le verre, elles me lancent juste des regards noirs
Et j'épargne mes pièces pour Jingling Jane
Elle est là, à pincer des cordes sous la pluie battante
Tu vois, je suis tout en pieds tordus, Saint-Valentin
J'ai fait le tour de cette carte jusqu'à ce qu'elle prenne feu
Maintenant, Grace t'a laissé juste peau et os
Eh bien, tu accroches ton chapeau, mais tu ne peux pas l'appeler chez toi
Tu as essayé et essayé, mais tu ne peux pas l'appeler chez toi
Tu es le plus solitaire, Saint-Valentin
Tu es le plus solitaire, Saint-Valentin
Tu es tout foutu, Saint-Valentin