Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - That Moon Song

That Moon Song

The tail lights burn red
They were hotter than hell
And I′ve been long gone, couldn't you tell
The smoke in the air
Couldn′t hide my shame
Saw it lit up on that silver screen
And ahh
That full-bellied moon, she's a-shinin' on me
Yeah
She pulls on this heart like she pulls on the sea
And you came on strong like some running wave
And your beauty left me broke and hungry
Left me begging to the birds for a bone or an offering
Left me saying nothin′, nothin′, like I always say
And ahh
That full-bellied moon, she's a-shinin′ on me
Yeah
She pulls on this heart like she pulls on the sea
And ahh
She's shinin′ on, shinin' on me
Yeah
And those broken-hearted lovers
They got nothing on me

Песня о луне

Задние огни горят красным,
Они были жарче ада,
А я давно ушел, разве ты не заметила?
Дым в воздухе
Не мог скрыть моего стыда,
Я увидел его отблеск на этом серебряном экране.
И ах,
Эта полная луна, она светит на меня,
Да,
Она притягивает это сердце, как притягивает море.
А ты нахлынула, словно бурная волна,
И твоя красота оставила меня разбитым и голодным,
Оставила меня молить птиц о кости или подношении,
Оставила меня безмолвным, безмолвным, как всегда.
И ах,
Эта полная луна, она светит на меня,
Да,
Она притягивает это сердце, как притягивает море.
И ах,
Она светит, светит на меня,
Да,
И этим разбитым любовникам
До меня далеко.