Paroles et traduction Gregory Alan Isakov - The Stable Song

The Stable Song

Remember when our songs were just like prayers
Like gospel hymns that you called in the air
Come down, come down sweet reverence
Unto my simple house and ring
And ring

Ring like silver, ring like gold
Ring out those ghosts on the Ohio
Ring like clear day wedding bells
Were we the belly of the beast or the sword that fell
We'll never tell

Come to me clear and cold on some sea
Watch the world spinning waves, like that machine

Now I've been crazy couldn't you tell
I threw stones at the stars, but the whole sky fell
Now I'm covered up in straw, belly up on the table
Well I drank and sang, and passed in the stable

That tall grass grows high and brown
Well I dragged you straight in the muddy ground
And you sent me back to where I roam
Well I cursed and I cried, but now I know
Now I know

And I ran back to that hollow again
The moon was just a sliver back then
And I ached for my heart like some tin man
When it came oh it beat and it boiled and it rang
Oh it's ringing

Ring like crazy, ring like hell
Turn me back into that wild haired gale
Ring like silver, ring like gold
Turn these diamonds straight back into coal

Песня о хлеву

Помнишь, как наши песни были словно молитвы,
Словно церковные гимны, что ты возносила в небеса,
Спустись, спустись, сладкое благоговение,
В мой простой дом и звени,
И звени.

Звени, как серебро, звени, как золото,
Вызвони тех призраков на Огайо,
Звени, как свадебные колокола в ясный день,
Были ли мы чревом зверя или павшим мечом,
Мы никогда не расскажем.

Приди ко мне чистой и холодной на каком-нибудь море,
Смотри, как мир вращает волны, словно та машина.

Я был безумен, разве ты не замечала?
Я бросал камни в звезды, но упало всё небо,
Теперь я укрыт соломой, брюхом кверху на столе,
Я пил и пел, и забылся в хлеву.

Эта высокая трава растет высокой и бурой,
Я затащил тебя прямо в грязную землю,
А ты отправила меня обратно туда, где я брожу,
Я проклинал и плакал, но теперь я знаю,
Теперь я знаю.

И я побежал обратно в ту лощину,
Луна тогда была всего лишь щепкой,
И я тосковал по своему сердцу, как какой-то Железный Дровосек,
Когда оно вернулось, о, оно билось, и кипело, и звенело,
О, оно звенит.

Звени, как безумный, звени, как ад,
Преврати меня обратно в тот дикий вихрь,
Звени, как серебро, звени, как золото,
Преврати эти алмазы обратно в уголь.