Paroles et traduction Gregory Douglass - Into the Sunset

Into the Sunset

Guess you're never gonna figure it out on your own
Nowhere without a shadow of doubt
Far from home, far from home.

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride off into the sunset

So you're dying in pursuit of a boy deep inside
With good tidings of comfort and joy
Late at night, late at night

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
You ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

What is this fire that burns in my soul,
My desire along with my love unrequited
A promise untouched by forces unknown to lovers

God damn it all, look what you've done
Lost your heart, lost your heart

And you're never gonna get enough
No you're never gonna get enough
No you ain't never gonna get enough
Better ride of into the sunset

На Закат

Думаю, ты никогда не поймешь этого сама,
Никуда без тени сомнения
Далеко от дома, далеко от дома.

И тебе никогда не будет достаточно,
Нет, тебе никогда не будет достаточно,
Тебе никогда не будет достаточно,
Лучше уезжай на закат.

Ты умираешь в погоне за мальчиком глубоко внутри себя,
С благими вестями утешения и радости,
Поздно ночью, поздно ночью.

И тебе никогда не будет достаточно,
Нет, тебе никогда не будет достаточно,
Тебе никогда не будет достаточно,
Лучше уезжай на закат.

Что это за огонь, который горит в моей душе,
Мое желание вместе с моей безответной любовью,
Обещание, не тронутое силами, неведомыми любовникам?

Будь проклято, посмотри, что ты наделала,
Потеряла свое сердце, потеряла свое сердце.

И тебе никогда не будет достаточно,
Нет, тебе никогда не будет достаточно,
Нет, тебе никогда не будет достаточно,
Лучше уезжай на закат.