Paroles et traduction Gregory Douglass - Madeline

Madeline

Purity is a lovely lady
A yellow daisy in a beautiful dress
A little shy and a little lonely
And full of vengeance that will never digress

But no one can ever ever tell
How she's miserable as hell

How you lay there vacant and color-blind
Madeline, madeline
Never was so jaded a concubine
Madeline, madeline

Just say the word and she'll be your woman
Anything son that you've ever desired
But it's only false love, it's only false love
It will infatuate

Мадлен

Чистота - прелестная дама,
Желтый цветочек в красивом платье,
Немного застенчива и немного одинока,
И полна жажды мести, которая никогда не утихнет.

Но никто и никогда не узнает,
Как же ей, черт возьми, плохо.

Как ты лежишь там, пустой и не видящий красок,
Мадлен, Мадлен,
Никогда еще наложница не была так измучена,
Мадлен, Мадлен.

Просто скажи слово, и она станет твоей,
Все, чего ты когда-либо желал, сынок,
Но это лишь ложная любовь, лишь ложная любовь,
Она одурманит.