Paroles et traduction Gregory Esayan feat. Ai Takekawa - Monday Night (feat. Ai Takekawa) [Volant Remix]

Monday Night (feat. Ai Takekawa) [Volant Remix]

(It′s a Monday night
Takes a while from now
To see you again)

Drifting away from the track
I'm ascending to the darkest night
Too many butterflies roaming, all along

Up above the stars will there be another heaven watching me?
Better shine like this or in another case I′d only want to live with you
But it's a Monday night
Takes a while from now to see you again
It's a Monday night

In the distant past
Worn a perfect mask
Allied with unspoken fear
Claiming I could live alone
Meet the brightest clown
Learned to freeze the pain
Only to defend my hope
And just to know that I belong

Up above the stars will there be another heaven watching me?
Better shine like this or in another case I′d only want to live with you
But it′s a Monday night

Ночь понедельника (совместно с Ай Такекава) [Volant Remix]

(Это ночь понедельника,
Пройдет еще немало времени,
Прежде чем я снова увижу тебя)

Сбиваюсь с пути,
Восхожу в самую темную ночь.
Слишком много бабочек порхает повсюду.

Над звездами, есть ли там другой рай, наблюдающий за мной?
Лучше бы сиять так, как сейчас, или в противном случае я хотел бы жить только с тобой.
Но это ночь понедельника,
Пройдет еще немало времени, прежде чем я снова увижу тебя.
Это ночь понедельника.

В далеком прошлом
Я носил идеальную маску,
В союзе с невысказанным страхом,
Утверждая, что могу жить один.
Встретил самого яркого клоуна,
Научился замораживать боль,
Только чтобы защитить свою надежду
И просто знать, что я кому-то нужен.

Над звездами, есть ли там другой рай, наблюдающий за мной?
Лучше бы сиять так, как сейчас, или в противном случае я хотел бы жить только с тобой.
Но это ночь понедельника.