Paroles et traduction Gregory Isaacs - Cool Down The Pace

Cool Down The Pace

Went to a dance last Saturday night
I was feeling tipsy and the mood was right
Sight a little daughter and I step inna the corner
'Cause I feel like dancing all night

But I said
Cool down the pace for me little woman
You're dubbing it too fast for me
Cool down the pace for me little woman
That's not how it should be

I told her to try
I dunno why
No use trying 'cause she can't
And so she do it how she want

So I said
Cool down the pace for me little woman
You're rocking it too fast for me
Cool down the pace for me little woman
That's not how it should be

You're rocking too fast, for me

Said she would try
But she just don't know why
She keep on trying but she can't
And so she do it how she want, yeah

But I beg you
Cool down the pace for me little woman
You're dubbing it too fast for me
I said to cool down the pace for me little woman
That's not how it should be

Please sister try
I don't know why
No use trying 'cause you can't
And so she do it how she want, yeah

But I said cool down the pace
Please cool down the pace
You're rocking it too fast
This dance is gonna last

Move a little slower
Move a little slower, not so fast
All night this dance is gonna last
Cool down, cool down, cool down, cool down, cool down, not so fast

All night, this dance will last
Don't be in a haste
Please cool down the pace
Cool down
Sister please cool down

Успокой темп

Ходил на танцы в прошлую субботу вечером,
Чувствовал себя навеселе, и настроение было подходящее.
Увидел милую девушку и пригласил в уголок,
Потому что мне хотелось танцевать всю ночь напролет.

Но я сказал:
Успокой темп, милая женщина,
Ты танцуешь слишком быстро для меня.
Успокой темп, милая женщина,
Так не должно быть.

Я сказал ей попробовать,
Не знаю почему,
Бесполезно пытаться, потому что она не может,
И поэтому она делает это так, как хочет.

Поэтому я сказал:
Успокой темп, милая женщина,
Ты качаешься слишком быстро для меня.
Успокой темп, милая женщина,
Так не должно быть.

Ты качаешься слишком быстро для меня.

Сказала, что попробует,
Но она просто не знает почему,
Она продолжает пытаться, но не может,
И поэтому она делает это так, как хочет, да.

Но я умоляю тебя,
Успокой темп, милая женщина,
Ты танцуешь слишком быстро для меня.
Я сказал, успокой темп, милая женщина,
Так не должно быть.

Пожалуйста, сестренка, попробуй,
Я не знаю почему,
Бесполезно пытаться, потому что ты не можешь,
И поэтому она делает это так, как хочет, да.

Но я сказал, успокой темп,
Пожалуйста, успокой темп,
Ты качаешься слишком быстро,
Этот танец будет длиться.

Двигайся немного медленнее,
Двигайся немного медленнее, не так быстро,
Всю ночь этот танец будет длиться.
Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся, успокойся, не так быстро.

Всю ночь этот танец продлится,
Не спеши,
Пожалуйста, успокой темп,
Успокойся,
Сестренка, пожалуйста, успокойся.