Paroles et traduction Gregory Isaacs - Night Nurse

Night Nurse

Tell her, "Try your best" just to make it quick
Come attend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it's a case of emergency
There's a patient by the name of Gregory

Night nurse
Only you alone can quench this thirst
My night nurse, oh, gosh
Oh, the pain is getting worse

I don't wanna see no doc'
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there's no prescription for me
She's the one, the only remedy

Night nurse
Only you alone can quench this thirst
My night nurse
Oh, the pain is getting worse
I'm hurt, my love
Oh-oh-oh-oh-oh

I don't wanna see no doc'
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there's no prescription for me
She's the one, the only remedy

Night nurse
Only you alone can quench this thirst
My night nurse
Oh, the pain is getting worse
I'm hurt, my love
And I'm sure
No doctor can cure

Night nurse
Night nurse, oh, gosh

Ночная медсестра

Скажи ей: "Постарайся" сделать это побыстрее,
Пусть придёт и позаботится о больном.
Ведь должно же быть что-то, что она может сделать,
Моё сердце разбито на две части.
Скажи ей, что это экстренный случай,
У вас пациент по имени Грегори.

Ночная медсестра,
Только ты одна можешь утолить эту жажду.
Моя ночная медсестра, о, боже,
Боль становится всё сильнее.

Я не хочу видеть никакого врача,
Мне нужно внимание моей медсестры круглосуточно,
Потому что для меня нет рецепта,
Она единственное лекарство.

Ночная медсестра,
Только ты одна можешь утолить эту жажду.
Моя ночная медсестра,
Боль становится всё сильнее.
Мне больно, любимая,
О-о-о-о-о.

Я не хочу видеть никакого врача,
Мне нужно внимание моей медсестры круглосуточно,
Потому что для меня нет рецепта,
Она единственное лекарство.

Ночная медсестра,
Только ты одна можешь утолить эту жажду.
Моя ночная медсестра,
Боль становится всё сильнее.
Мне больно, любимая,
И я уверен,
Никакой доктор не сможет меня вылечить.

Ночная медсестра,
Ночная медсестра, о, боже.