Paroles et traduction Gregory Isaacs - Red Roses for Gregory

Red Roses for Gregory

Top secret, Lord know...
Red rose for Gregory, hmmm
Special delivery with question signs
From whom I don′t know
Red roses for me
A token of love in secrecy, hmmm
Maybe it's coming from Mary
But I′ve seen her since morning already
So it's not her!
Could it be from June?
Oh no, I saw her early this afternoon
Lord...
If it's not from June, nor Mary
Who is it from?
It′s a question to query, hmmm
Who shall I thank for this red rose?
Your guess as good as mine, I suppose
Only Lord knows!
But I don′t wanna take no chance and call no one
As I'm not sure, I don′t wanna guess and then it from (?)
You see my list is very long
So very long...
Red rose for Gregory
(Somebody sent a rose for me)
Special delivery with question signs
(And I don't know who it could be)
From whom I don′t know
Red rose for me, ooh we
(Somebody sent a rose for me)
A token of love in secrecy
(And I don't know who it could be)
Top secret!
Who′s gonna reveal it?
Suppose it from Sandra
I wonder, she could be the answer, alright
I know she's like this, full of surprises
She is closin' up to the top of my list
Lord...
But I don′t wanna take no chance and call no one
As I′m not sure, I don't wanna guess and then it from(?)
You see my list is very, very long
Oh so long...
Red rose for Gregory
(Somebody sent a rose for me)
Specially breed with question signs
(And I don′t know who it could be)
From whom I don't know
Red rose for me
(Somebody sent a rose for me)
A token of love with secrecy
(And I don′t know who it could be)
Lord...

Красные розы для Грегори

Совершенно секретно, видит Бог...
Красная роза для Грегори, хмм
Специальная доставка со знаком вопроса
От кого, я не знаю
Красные розы для меня
Знак любви, тайно доставленный, хмм
Может быть, это от Мэри?
Но я видел её сегодня утром
Так что это не она!
Может быть, это от Джун?
О нет, я видел её сегодня днём
Господи...
Если это не от Джун и не от Мэри,
Тогда от кого?
Вот в чём вопрос, хмм
Кого мне благодарить за эту красную розу?
Твои догадки так же хороши, как и мои, полагаю
Только Бог знает!
Но я не хочу рисковать и звонить кому-то
Так как я не уверен, я не хочу гадать, а вдруг это от (неё?)
Видите ли, мой список очень длинный
Очень длинный...
Красная роза для Грегори
(Кто-то прислал мне розу)
Специальная доставка со знаком вопроса
(И я не знаю, от кого она может быть)
От кого, я не знаю
Красная роза для меня, ох
(Кто-то прислал мне розу)
Знак любви, тайно доставленный
(И я не знаю, от кого она может быть)
Совершенно секретно!
Кто раскроет эту тайну?
Предположим, это от Сандры
Интересно, она может быть ответом, точно
Я знаю, она такая, полна сюрпризов
Она приближается к вершине моего списка
Господи...
Но я не хочу рисковать и звонить кому-то
Так как я не уверен, я не хочу гадать, а вдруг это от (неё?)
Видите ли, мой список очень, очень длинный
О, такой длинный...
Красная роза для Грегори
(Кто-то прислал мне розу)
Специально выращенная со знаком вопроса
(И я не знаю, от кого она может быть)
От кого, я не знаю
Красная роза для меня
(Кто-то прислал мне розу)
Знак любви, тайно доставленный
(И я не знаю, от кого она может быть)
Господи...