Paroles et traduction Gregory Palencia - Es la última vez

Es la última vez

Es la última vez que juegas con mi amor
Que me dices mentiras sin sentir compasión
Por que ya me canse, ya no aguanto el dolor
Se acabaron las rosas, se acabo la pasión.
Yo ya no voy a cantar, ya no voy a pensarte
Ya no voy a hacerme daño no voy ni a imaginarte
No me importa en realidad si es con el que te vas
No lo digo por despecho lo digo por dignidad.
Es la ultima vez que lloro por ti
Que te escribo canciones para hacerte feliz
Es la ultima vez que siento un dolor
Ya no creeré en mentiras para mi se acabo
Eso que llaman amor.
Yo ya no quiero cantar ya no voy a pensarte,
Ya no quiero hacerme daño, no voy ni a imaginarte
No me importa en realidad si es con el que te vas
No lo digo por despecho lo digo por dignidad.
Es la última vez que lloro por ti,
Que te escribo canciones para hacerte feliz
Es la ultima vez que siento un dolor
Ya no creeré en mentiras para mi se acabo
Eso que llaman amor.

Это последний раз

Это последний раз, когда ты играешь с моей любовью,
Когда ты лжёшь мне, не чувствуя сострадания.
Потому что я устал, я больше не выношу эту боль,
Кончились розы, кончилась страсть.
Я больше не буду петь, я больше не буду думать о тебе,
Я больше не буду причинять себе боль, я даже не буду представлять тебя.
Мне, на самом деле, всё равно, с кем ты уходишь,
Я говорю это не из злости, а из чувства собственного достоинства.
Это последний раз, когда я плачу из-за тебя,
Когда я пишу тебе песни, чтобы сделать тебя счастливой.
Это последний раз, когда я чувствую боль,
Я больше не поверю в ложь, для меня всё кончено,
То, что называют любовью.
Я больше не хочу петь, я больше не буду думать о тебе,
Я больше не хочу причинять себе боль, я даже не буду представлять тебя.
Мне, на самом деле, всё равно, с кем ты уходишь,
Я говорю это не из злости, а из чувства собственного достоинства.
Это последний раз, когда я плачу из-за тебя,
Когда я пишу тебе песни, чтобы сделать тебя счастливой.
Это последний раз, когда я чувствую боль,
Я больше не поверю в ложь, для меня всё кончено,
То, что называют любовью.