Paroles et traduction Gregory Palencia - Espacio

Espacio

Quisiera saber en que estuve mal
Si te dí de más o si fue que faltó
Quisiera saber si piensas igual
Que cuando empezamos esta relación
No entiendo por qué tu dices amar
El que ama se queda y no piensa en marchar
Me duele saber que yo no se nada
Y que hasta mi almohada sabe más que yo
Espacio, me pides espacio
Y nunca te pude tener a tiempo completo
No entiendo pa' que tu me hablas de espacio
Cuando en un beso yo te dí todo el universo
Me pides un tiempo, ¿un tiempo pa' que?
Será para curar alguna culpa tal vez
Porque no hay razones pa' darnos un tiempo
El tiempo solo pone viejo los corazones
Si me dejaste de amar ya dímelo
Si dejaste de quererme dímelo
Pero no me pidas que te de más tiempo
Del que no nos dimos ni aún estando juntos
Si al marte te hice daño pues perdón
Pero yo necesito una explicación
Basta de palabras, basta de teatros
¿Para qué carajo me pides espacio?...
Cuando en un beso te di el universo
Quisiera saber si piensas volver
Si estas decidida o te quieres marchar
Piensalo muy bien no vaya a ser que
Regreses y encuentres otra en tu lugar...
Espacio, me pides espacio
Y nunca te pude tener a tiempo completo
No entiendo pa' que tu me hablas de espacio
Cuando en un beso yo te dí todo el universo
Me pides un tiempo, ¿un tiempo pa' que?
Será para curar alguna culpa tal vez
Porque no hay razones pa' darnos un tiempo
El tiempo solo pone viejo los corazones
Si me dejaste de amar ya dímelo
Si dejaste de quererme dímelo
Pero no me pidas que te de más tiempo
Del que no nos dimos ni aún estando juntos
Si al amarte te hice daño pues perdón
Pero yo necesito una explicación
Basta de palabras, basta de teatros
¿Para qué carajo me pides espacio?...
Cuando en un beso te dí el universo (universo, el universo)

Space

I'd like to know where I went wrong
If I gave you too much or if it was not enough
I'd like to know if you think the same
That when we started this relationship
I don't understand why you say you love
He who loves stays and does not think of leaving
It hurts to know that I know nothing
And that even my pillow knows more than me
Space, you ask me for space
And I could never have you full time
I don't understand why you're talking to me about space
When in a kiss I gave you the whole universe
You ask me for some time, what time for?
Will it be to cure some guilt, perhaps?
Because there are no reasons to give us time
Time only makes hearts grow old
If you've stopped loving me, tell me
If you've stopped loving me, tell me
But don't ask me to give you more time
That we did not give each other even when we were together
If I hurt you on Mars, then I apologize
But I need an explanation
Enough of words, enough of drama
What the hell are you asking me for space for?...
When in a kiss I gave you the universe
I'd like to know if you're thinking of coming back
If you've made up your mind or if you want to leave
Think about it carefully, so that you don't come back
And find someone else in your place...
Space, you ask me for space
And I could never have you full time
I don't understand why you're talking to me about space
When in a kiss I gave you the whole universe
You ask me for some time, what time for?
Will it be to cure some guilt, perhaps?
Because there are no reasons to give us time
Time only makes hearts grow old
If you've stopped loving me, tell me
If you've stopped loving me, tell me
But don't ask me to give you more time
That we did not give each other even when we were together
If I hurt you by loving you, then I apologize
But I need an explanation
Enough of words, enough of drama
What the hell are you asking me for space for?...
When in a kiss I gave you the universe (universe, the universe)