Paroles et traduction Gregory Palencia - Fama

Fama

Oh no no no no no no no
Gregory, Enriqueta Puede desafinarse las veces que quiera
A la final ella vive por mi, como yo vivo por ella
Aparecete por lo menos un buen rato
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
X2
Buenos dias enriqueta como estas hoy es un dia mas en el que te vengo a molestar
Pero no te preocupes
No vengo a hablarte de ningun ritmo
Vengo a hablarte de alguien al cual amo mas que a mi mismo
Y es ella por quien tu sacas melodias y afinas todas tus voces
Al ritmo de mis poesias
Y es ella a quien dimos noches enteras, enteros versos que decian ven antes que muera
Y por ella de tu vez yo fui la primera
No te sabia acariciar siquiera
Donde la fiebre a mi me cogiera
Y cualquiera sera testigo te tocaba como si supiera
Como si de antes de conociera
Y ahora me pides que saque bandera
Si es ella que domina dos corazones
El mio que late fuerte
Y el tuyo que es de madera
Porque enriqueta vives desafinando tus voces
Ya no quieres que te toque ya no quieres que te roze aja
Estas cansada y saturada
De darme tantas canciones y ver que no pasa nada
Y no es mi culpa tu conoces
Toda mi vida sabes que le puse
El pecho a todo lo que me salia
Dices que fracase esta bien mañana es otro dia
Pero mas fracasaste tu porque siempre fuiste mi guia
Fama, porque diablos tu me haces esto
Ya yo me siento preparado
Yo solo hago por amor
Y por amor yo lo he dejado todo donde me he montado
No voy a darme por vencido no,
Yo voy a luchar por lo mio si
Y aunque mi padrino siga dandole a la lengua
Que yo terminare viejo cantando en la camioneta
No me interesa
Morire siendo feliz
Feliz que siempre hice lo que me gustaba a mi
Y no tomar una carrera que conmigo no va si no porque otro quisiera
Porque la vida es larga y a la larga tiene espera
Usted a visto una doctora chambeando de gandolera
Si sabe hacer arepa abuela
Monte una arepera
Perdonenme si estas dos lineas les fueron groseras
Al mal tiempo buena cara
Mi abuelo cheo decia
Pero ya se me agotaron las sonrisas
Tanto asi
Que me converti en un animal
Por no tener un hombro
En donde pudiera llorar
Familia no me juzgen
Que mañana es otro dia
Yo naci para ser cantante y no
Para la carpinteria y que ironia
Que hoy en dia poseo un talento
Y lo que soy otro cantante mas que con nadie cuento
Aparecete por lo menos un buen rato
(Aparecete),
(Un buen rato nada mas)
Y permite que me aturdan los aplausos
Mi voz ya comienza a desafinarse eh (si)
Me pongo viejo me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?
Aparecete por lo menos un buen rato
(A la final, como dice un viejo amigo)
Y permite que me aturdan los aplausos
(Eres tan pasajera como una ramera)
Mi voz ya comienza a desafinarse eh eh
(Por lo tanto tu, bueno tendras que esperar por mi)
Me pongo viejo
Me pongo viejo
¿Donde estas no puedo encontrarte?

Fame

Oh no no no no no no no
Gregory, Enriqueta can sing off-key as much as she wants
In the end, she lives for me, as I live for her
Show up for at least a little while
And let the applause deafen me
My voice is starting to go off-key, eh eh
I'm getting old
I'm getting old
Where are you, I can't find you?
X2
Good morning Enriqueta, how are you? Today is another day I come to bother you
But don't worry
I'm not here to talk about any rhythm
I'm here to talk about someone I love more than myself
And it's her for whom you bring out melodies and tune all your voices
To the rhythm of my poetry
And it's her to whom we gave whole nights, whole verses that said come before I die
And for her, in turn, I was the first
I didn't even know how to caress you
Wherever the fever took me
And anyone will be a witness, I touched you as if I knew
As if I knew you from before
And now you ask me to raise a flag
If it's her who dominates two hearts
Mine that beats strong
And yours that's made of wood
Because Enriqueta, you live detuning your voices
You don't want me to touch you anymore, you don't want me to graze you anymore, aha
You're tired and saturated
Of giving me so many songs and seeing that nothing happens
And it's not my fault, you know
My whole life, you know that I put
My heart into everything that came my way
You say I failed, that's okay, tomorrow is another day
But you failed more because you were always my guide
Fame, why the hell are you doing this to me
I already feel prepared
I only do it for love
And for love I have left everything where I have been
I'm not going to give up, no,
I'm going to fight for what's mine, yes
And even though my godfather keeps talking
That I will end up old singing in the van
I don't care
I will die being happy
Happy that I always did what I liked
And not take a career that doesn't go with me, but because someone else wanted it
Because life is long and in the long run it has a wait
You have seen a doctor working as a mugger
If you know how to make arepas, grandma
Set up an arepa shop
Forgive me if these two lines were rude to you
To bad weather, good face
My grandfather Cheo used to say
But I have run out of smiles
So much so
That I became an animal
For not having a shoulder
Where I could cry
Family, don't judge me
That tomorrow is another day
I was born to be a singer and not
For carpentry and what irony
That today I have a talent
And what I am is another singer that I can't count on anyone
Show up for at least a little while
(Show up),
(Just a little while)
And let the applause deafen me
My voice is starting to go off-key, eh (yes)
I'm getting old, I'm getting old
Where are you, I can't find you?
Show up for at least a little while
(In the end, as an old friend says)
And let the applause deafen me
(You are as fleeting as a whore)
My voice is starting to go off-key, eh eh
(Therefore, you, well, you will have to wait for me)
I'm getting old
I'm getting old
Where are you, I can't find you?