Gregory Palencia - Otro Flote - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Gregory Palencia - Otro Flote




Otro Flote
Autre Vol
Cocor
Cocor
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo (pa todos los malayos) se quedaron fayo
Répétition (pour tous les malayos) ils sont restés stupides
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo pa todos los malayos se quedaron fayo
Répétition pour tous les malayos, ils sont restés stupides
Estrofa (
Couplet (
I)
I)
Aquí nadie se azaara si oye disparos lo que están escuchando es muy
Personne ne s'agite ici, s'il entend des coups de feu, ce qu'ils écoutent est très
Caro él barrio es bueno también es malo no me dio amigos
Cher, le quartier est bon, il est aussi mauvais, il ne m'a pas donné d'amis
Solamente hermanos niño tate quieto que esto es otro flote
Que des frères, mon enfant, reste tranquille, c'est un autre vol
Desde él guetto de pasión del bloque chemis por dentro gorra lacoste
Depuis le ghetto de passion, du bloc Chemis à l'intérieur, casquette Lacoste
él mas voleta de todos los coyotes quiero mi billete al día me veo x
Le plus voleur de tous les coyotes, je veux mon billet chaque jour, je me vois
Venecia remando en un bote de
À Venise, ramer dans un bateau de
Noche no es culpa mía eso tu ya lo sabia
Nuit, ce n'est pas de ma faute, tu le savais déjà
Ni que vengas con quien vengas tu yo soy él creador de mi luz decidme
Même si tu viens avec qui tu viens, moi, je suis le créateur de ma lumière, dis-moi
Tu solo se trata de actitud soy un carasucia in the club la
Tu sais, il ne s'agit que d'attitude, je suis un salaud dans le club, la
Mercancía con la que tráfico no ts
Marchandise avec laquelle je fais du trafic, pas
Apta para carajitos él dinero lo multiplico
Adaptée aux gamins, je multiplie l'argent
De san Cristóbal él mejor perico te veo en él suelo esto no es puerto
De San Cristobal, le meilleur perroquet, je te vois au sol, ce n'est pas un port
Rico y te puedes morir rapidito si hablas feo de los tipos te pondrán
Riche et tu peux mourir rapidement si tu parles mal des types, ils te mettront
Un cañón en él ocico candela pa prender pasame
Un canon dans le bec, du feu pour allumer, passe-moi
él sico que esto es mucho flote pa esos marico
le sico, c'est beaucoup de vol pour ces cons
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo pa todos los malayos se quedaron fayo
Répétition pour tous les malayos, ils sont restés stupides
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo pa todos los malayos se quedaron fayo
Répétition pour tous les malayos, ils sont restés stupides
Estrofa (
Couplet (
II)
II)
La cosa esta brava tigre pero ni eso va hacer que yo
La situation est grave, mon tigre, mais même ça ne fera pas que je
Emigre que subestime y me denigre no me afecta a mi flow es libre
Émigre, que je sois sous-estimé et dénigré, ça ne m'affecte pas, mon flow est libre
Esto es pa magdaleno y pa la guayera santa Rita la carisalera san
C'est pour Magdaleno et pour la Guayera, Santa Rita, la Carisalera, San
Juan los colipos que con los colipos nuevos y la croquera taopio las
Juan, les colipos avec les nouveaux colipos et la croquera taopio, les
Brisas él barrio que me recibió la pica mi gente
Brises, le quartier qui m'a accueilli, la pique, mon peuple
Buena mi gente bonita pero te jalan si tu te complicas
Bien, mon peuple est beau, mais ils te tirent dessus si tu te compliques
Esta es la vida que yo merezco la mente estable ambiente fresco la
C'est la vie que je mérite, l'esprit stable, l'ambiance fraîche, la
Cuenta activa viaje a los concierto de lo que
Compte active, voyage aux concerts de ce que
Ago vivirán mis nietos eso mis hijos se los prometo
Je fais, mes petits-enfants vivront, c'est ce que je promets à mes enfants
Para mis hermanos que se encuentran presos los que están
Pour mes frères qui sont en prison, ceux qui sont
Vivo los que están muertos llego él final de todo lo comienzo
Vifs, ceux qui sont morts, la fin de tout, le début de tout
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo pa todos los malayos se quedaron fayo
Répétition pour tous les malayos, ils sont restés stupides
Esto es del barrio pal barrio para que la niñas lo baile de party
C'est du quartier pour le quartier, pour que les filles le dansent en soirée
Malayo yo ya la tengo curao no nesecito
Je suis un malayo, je l'ai déjà soigné, je n'ai pas besoin de
Ensayo pa todos los malayos se quedaron fayo
Répétition pour tous les malayos, ils sont restés stupides





Writer(s): gregory palencia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.