Paroles et traduction Gregory Porter - 1960 What? (Opolopo Kick & Bass Rerub)

1960 What? (Opolopo Kick & Bass Rerub)

1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, that ain't right.
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, ya'llll, that ain't right.
There was a man, voice of the people,
Standing on the balcony, of the loraine motel.
Shots rang out, yes it was a gun,
He was the only one, to fall down Ya'll
That ain't right, then his people screamed,
Ain't no need for sunlight! (Ain't no need for sunlight)
Ain't no need for moon light! (Ain't no need for moon light)
Ain't no need for street light (Ain't no need for street light)
It's burning really bright, (burning real bright)
Some folks say we gonna fight, (gonna fight)
Cause' this here thing just ain't right, (Ain't right)
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning, ya'llll
Whhhooooo
Motor city is burning, ya'llll
Great God of mine! the motor city's burning!
Whoooooo... it's burning

Young Man, coming out of a liquor store,
With three pieces of black liquorice, in his hand ya'll,
Mister Police Man! Thought it was a gun, Thought he was the one,
Shot him down ya'll, that ain't right,
Then his momma screamed!
Ain't no need for sunlight! (Ain't no need for sunlight)
Ain't no need for moon light! (Ain't no need for moon light)
Ain't no need for street light (Ain't no need for street light)
Cause It's burning really bright, (burning real bright)
Some folks say we gonna fight, (gonna fight)
Cause' this here thing just ain't right, (Ain't right)
1960 What? 1960 Who?
1960 What? 1960 Who?
19, hey! the motor city is burning,
The Motor city is burning
Great God of mind is burning

1960-й, что? (Opolopo Kick & Bass Rerub)

1960-й, что? 1960-й, кто?
1960-й, что? 1960-й, кто?
19-й, эй! Город моторов горит, дорогая, это неправильно.
1960-й, что? 1960-й, кто?
1960-й, что? 1960-й, кто?
19-й, эй! Город моторов горит, вы все, это неправильно.
Был человек, голос народа,
Стоял на балконе мотеля "Лорейн".
Выстрелы раздались, да, это был пистолет,
Он был единственным, кто упал, вы все
Это неправильно, тогда его люди кричали,
Не нужен солнечный свет! (Не нужен солнечный свет)
Не нужен лунный свет! (Не нужен лунный свет)
Не нужен свет улиц (Не нужен свет улиц)
Он горит очень ярко, (горит очень ярко)
Некоторые говорят, что мы будем бороться, (будем бороться)
Потому что это неправильно, (Неправильно)
1960-й, что? 1960-й, кто?
1960-й, что? 1960-й, кто?
19-й, эй! Город моторов горит, вы все
Ууууу
Город моторов горит, вы все
Боже мой! Город моторов горит!
Ууууу... горит

Молодой человек, выходящий из винного магазина,
С тремя кусочками черной лакрицы в руке, вы все,
Господин полицейский! Подумал, что это пистолет, подумал, что это он,
Застрелил его, вы все, это неправильно,
Тогда его мама кричала!
Не нужен солнечный свет! (Не нужен солнечный свет)
Не нужен лунный свет! (Не нужен лунный свет)
Не нужен свет улиц (Не нужен свет улиц)
Потому что он горит очень ярко, (горит очень ярко)
Некоторые говорят, что мы будем бороться, (будем бороться)
Потому что это неправильно, (Неправильно)
1960-й, что? 1960-й, кто?
1960-й, что? 1960-й, кто?
19-й, эй! Город моторов горит,
Город моторов горит
Боже мой, горит