Paroles et traduction Gregory Porter - Concorde

Concorde

With a million stars in the galaxy
When I'm floating with them it's hard for me to see
I'm holding onto this dear Earth
As it spins around with me

With a million miles of odometry
And the Moon like a goon staring back at me
I'm holding onto this dear Earth
With love and gravity

60 thousand feet up in the air
I can't wait to come down, drop down
I've been that fool, I let my fuel run low
Let my people know I'm all drop down

Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground

30 thousand feet up in the air
I can't wait to get there, drop down
The only thing I seem to see around
Is sand in which you stand within my hand

Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
My life is moving under me
Before I touch the ground, oh

30 thousand feet up in the air
I can't wait to come down, drop down
The only thing I seem to see around
Is sand in which you stand within my hand

Slicing through the stratosphere
Twice the speed of sound
You are my life that's moving under me
Before I touch the ground

And now, 10 thousand feet up in the air
I can't wait to get there
Drop down

Конкорд

Миллион звёзд мерцает в галактике,
И паря среди них, с трудом могу увидеть,
Я держусь за эту дорогую Землю,
Пока она вращается вместе со мной.

Миллионы миль на одометре,
И Луна, как дурак, смотрит на меня,
Я держусь за эту дорогую Землю,
С любовью и гравитацией.

60 тысяч футов в воздухе,
Не могу дождаться, когда спущусь, снижусь.
Я был таким глупцом, позволил своему топливу кончиться,
Дам своим людям знать, что я снижаюсь.

Рассекая стратосферу,
В два раза быстрее звука,
Моя жизнь движется подо мной,
Прежде чем я коснусь земли.

30 тысяч футов в воздухе,
Не могу дождаться, когда доберусь туда, снижусь.
Единственное, что я вижу вокруг,
Это песок, в котором ты стоишь на моей ладони.

Рассекая стратосферу,
В два раза быстрее звука,
Моя жизнь движется подо мной,
Прежде чем я коснусь земли, о.

30 тысяч футов в воздухе,
Не могу дождаться, когда спущусь, снижусь.
Единственное, что я вижу вокруг,
Это песок, в котором ты стоишь на моей ладони.

Рассекая стратосферу,
В два раза быстрее звука,
Ты - моя жизнь, которая движется подо мной,
Прежде чем я коснусь земли.

И вот, 10 тысяч футов в воздухе,
Не могу дождаться, когда доберусь туда,
Снижаюсь.