Paroles et traduction Gregory Porter - Feeling Good

Feeling Good

Birds flying high, you know how I feel,
Sun in the sky, you know how I feel,
Reeds drifting on by, you know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good.

Fish in the sea, you know how I feel,
Rivers running free, you know how I feel,
Blossoms in the tree, you know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin' good.

Dragonflies all out in the sun,
You know what I mean.
Butterflies are all having fun,
You know what I mean.
Sleep in peace when the day is done,
That's what I, that's when I mean.
And this old world is a new world,
And a bold world for me, and I'm feelin' good.

Stars when you shine, you know how I feel,
Scent of the pine, you know what I feel,
Oh freedom is mine,
And I know how I feel.
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me
And I'm feelin'...
Feelin' good.

Хорошее настроение

Птицы высоко парят, ты знаешь, что я чувствую,
Солнце в небе сияет, ты знаешь, что я чувствую,
Тростник колышется, ты знаешь, что я чувствую.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня,
И у меня хорошее настроение.

Рыбы в море плещутся, ты знаешь, что я чувствую,
Реки свободно текут, ты знаешь, что я чувствую,
Цветы на деревьях распускаются, ты знаешь, что я чувствую.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня,
И у меня хорошее настроение.

Стрекозы порхают на солнце,
Ты понимаешь, о чём я.
Бабочки весело резвятся,
Ты понимаешь, о чём я.
Сплю спокойно, когда день закончен,
Вот что я, вот что я имею в виду.
И этот старый мир — новый мир,
И смелый мир для меня, и у меня хорошее настроение.

Звёзды, когда вы сияете, ты знаешь, что я чувствую,
Аромат сосны, ты знаешь, что я чувствую,
О, свобода моя,
И я знаю, что я чувствую.
Это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня,
И я чувствую...
Хорошее настроение.