Paroles et traduction Gregory Porter - Illusion

Illusion

I've been searchin all the corners of my room
Sweeping dust and memories
Beneath the carpet that we purchased
Somewhere on some cool retreat
Somewhere in Africa somewhere
I've been trying to catch my breath
From the illusion that I lost it
When you left me
I've been checking for the weather and the time
I'm like a bag that's dropped and drifting in the wind
That blows from hurricanes that comes just after grey clouds
Fill my eyes
I've been trying to find my footing on the slopes of the illusion
That I lost it
When you left me
Like bare feet on hot concrete
We have come to some division
Based on pain from bare decisions
Just like clothespins snapped by wild winds
Sometimes you can't hold on to love and never die
I've been planting all the flowers that you like
With the hope them will take root and smell the blossom
When the wind blows
As we sit deep in the garden sipping tea
As I watch you looking at me
I've been trying to find reality
A grip on the illusion that I lost you
When you left me

Иллюзия

Я обыскал все углы моей комнаты,
Смахнув пыль и воспоминания.
Под ковром, что мы купили,
Где-то в тихом укромном месте,
Где-то в Африке, где-то...
Я пытаюсь отдышаться
От иллюзии, что я потерял дыхание,
Когда ты ушла.
Я всё проверяю погоду и время,
Я как брошенный пакет, летящий по ветру,
Который дует от ураганов, что приходят сразу после того, как серые тучи
Заполняют мои глаза.
Я пытаюсь найти опору на склонах иллюзии,
Что я всё потерял,
Когда ты ушла.
Как босые ноги на горячем бетоне,
Мы пришли к какому-то разделению,
Основанному на боли от необдуманных решений,
Словно прищепки, сорванные диким ветром.
Иногда невозможно удержать любовь и не умереть.
Я сажаю все цветы, которые тебе нравятся,
С надеждой, что они пустят корни, и я почувствую их аромат,
Когда подует ветер,
Пока мы сидим в саду, попивая чай,
Пока я смотрю, как ты смотришь на меня.
Я пытаюсь найти реальность,
Ухватиться за иллюзию, что я потерял тебя,
Когда ты ушла.