Paroles et traduction Gregory Porter - Long List of Troubles

Long List of Troubles

Just like cold steel shot hot out of a gun
Just like a orange peel left all day in the sun
I've got no feel that's done left me scarred
What don't kill me has done made me hard
Just like storms feel when you've got no place to run
Just like love feels when you thought she was the one
From the school of hard-knocks
Trapped between a rock and a hard place
What don't kill me has done made me hard
I've learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I'm just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I got a spare set of wings
Watch me fly
Just like storms feel when you've no place to run
Just like love feels when you thought she were the one
The school of hard-knocks
Right between a rock and a hard place
What don't kill me has done made me hard
I've learned to breathe underwater
And lay fire to bed
I'm just a man under pressure
Like Muddy Waters said
Disappointment can drop me
From a thousand stories high
I've got a spare pair of wings
Oh, watch me fly oh
Yeah
Yeah
Yeah
Taxes are due
And I'm through with you
I've been lonely a long time
I'm hungry now
And I was hungry then
I've gotta know them
I've got a notice just the other day
They said that I'm underwater
I'm underwater

Длинный список бед

Словно холодная сталь, выпущенная из раскаленного ствола,
Словно апельсиновая корка, оставленная на целый день под солнцем,
Я не чувствую ничего, лишь шрамы остались,
Что меня не убивает, то делает меня сильнее,
Словно буря, когда некуда бежать,
Словно любовь, когда ты думал, что она — та самая,
Из школы тяжких ударов,
Между молотом и наковальней,
Что меня не убивает, то делает меня сильнее,
Я научился дышать под водой,
И поджигать постель,
Я всего лишь человек под давлением,
Как говорил Мадди Уотерс,
Разочарование может сбросить меня,
С высоты тысячи этажей,
Но у меня есть запасные крылья,
Смотри, как я лечу,
Словно буря, когда некуда бежать,
Словно любовь, когда ты думал, что она — та самая,
Школа тяжких ударов,
Прямо между молотом и наковальней,
Что меня не убивает, то делает меня сильнее,
Я научился дышать под водой,
И поджигать постель,
Я всего лишь человек под давлением,
Как говорил Мадди Уотерс,
Разочарование может сбросить меня,
С высоты тысячи этажей,
У меня есть запасная пара крыльев,
О, смотри, как я лечу,
Да,
Да,
Да,
Налоги нужно платить,
И с тобой я покончил,
Я был одинок долгое время,
Я голоден сейчас,
И я был голоден тогда,
Я должен знать их,
Я получил уведомление на днях,
Они сказали, что я на дне,
Я на дне.