Paroles et traduction Gregory Porter - Modern Day Apprentice

Modern Day Apprentice

I'm a modern day apprentice for your love
I'm a modern day apprentice for your love
If I have to work for free, it'll be alright with me
I'm a modern day apprentice for your love

If I have to work all night for your love
If I have to work all night for your love
If I have to work all night, girl, it'll be alright
I'm a modern day apprentice for your love

And I won't write a few new pages
'Til your book of love you'll see
What I write on those pages
Will help you work with me

I'm a modern day apprentice for your love
I'm a modern day apprentice for your love
I'm a modern day apprentice for your love

Современный Ученик

Я твой современный ученик в любви,
Я твой современный ученик в любви,
Если придётся работать бесплатно, я буду только рад,
Я твой современный ученик в любви.

Если придётся работать всю ночь ради твоей любви,
Если придётся работать всю ночь ради твоей любви,
Если придётся работать всю ночь, девочка моя, всё будет хорошо,
Я твой современный ученик в любви.

И я не напишу ни строчки,
Пока в твоей книге любви ты не увидишь,
То, что я пишу на этих страницах,
Поможет тебе работать со мной.

Я твой современный ученик в любви,
Я твой современный ученик в любви,
Я твой современный ученик в любви.