Paroles et traduction Gregory Porter - Movin'

I feel just like a kite
But one without a string
One that is floating around
I don't know what tomorrow with bring
I feel just like a bird
But one without a home
One that is floating
Full of endless oceans empty horizons no rest in sight
What does it mean when you say you want to be free
Free to sing, free to dance, free to let someone take a glance, in a world that's free of me
Then you say, then you say, you're moving on
Then you say, I've got other plans (Oh girl no)
You movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction (yeah)
Movin' in the wrong direction, so far away from me
You're moving in the wrong direct, moving in the wrong direction(yeah)
Moving in the wrong direction, so far away from me

Then you say, you're moving on
Then you say, you've got other plans (oh girl)
You're moving in the wrong direction, movin in the wrong direction
Lady you're moving in the wrong direction, so far away from me
I wish my momma was here a strong, strong steady rose
She would know what do, what to say, how to pray
To make things better
What does it mean, when you say you want to be free
Free to sing, free to dance, free to let someone take a glance
In a world that's free of me
You're movin' in the wrong direction, moving in the wrong direction
And you're moving in the wrong direction so far away from me
Girl you're movin', well you're movin', well your movin', well you're moving away
So far away, so far away from me (Oh)
Well your moving ooh
Far away from me

Я чувствую себя просто воздушным змеем
Но один без шнурка
Тот, который плавает вокруг
Я не знаю, что принесет завтрашний день.
Я чувствую себя совсем как птица
Но один, без дома
Тот, который плавает
Полные бескрайних океанов, пустые горизонты, покоя не видно.
Что это значит, когда ты говоришь, что хочешь быть свободным
Свободен петь, свободен танцевать, свободен позволить кому-то бросить взгляд в мире, который свободен от меня
Тогда ты говоришь, тогда ты говоришь, что двигаешься дальше
Тогда ты говоришь, что у меня другие планы (О, девочка, нет).
Ты двигаешься не в том направлении, двигаешься не в том направлении (да)
Двигаешься в неправильном направлении, так далеко от меня.
Ты движешься не по той прямой, движешься не в том направлении (да)
Двигаешься в неправильном направлении, так далеко от меня

Потом ты говоришь, что двигаешься дальше
Потом ты говоришь, что у тебя другие планы (о, девочка)
Ты движешься в неправильном направлении, движешься в неправильном направлении
Леди, вы движетесь не в том направлении, так далеко от меня.
Я бы хотел, чтобы моя мама была здесь, сильная, стойкая роза.
Она бы знала, что делать, что сказать, как молиться
Чтобы сделать все лучше
Что это значит, когда ты говоришь, что хочешь быть свободным
Свободен петь, свободен танцевать, свободен позволить кому-то взглянуть
В мире, который свободен от меня
Ты движешься в неправильном направлении, движешься в неправильном направлении
И ты движешься в неправильном направлении, так далеко от меня.
Девочка, ты двигаешься, что ж, ты двигаешься, что ж, ты двигаешься, что ж, ты уходишь.
Так далеко, так далеко от меня (О)
Что ж, твое движение, о-о-о
Далеко от меня